1
00:00:59,810 --> 00:01:00,811
ที่รัก

2
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
กรุณาอย่าสูบบุหรี่
มันจะฆ่าเพดานปากของคุณ

3
00:01:03,355 --> 00:01:05,148
แล้วลิ้นของฉันก็จะตายอย่างมีความสุข

4
00:01:05,857 --> 00:01:06,858
เฮ้.

5
00:01:07,526 --> 00:01:10,320
มาร์กอท คืนนี้มันใหญ่มาก โอเคไหม?

6
00:01:10,404 --> 00:01:12,823
โปรไฟล์รสชาติ
มันละเอียดอ่อนมาก

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,551
เมื่อคุณสูบบุหรี่ คุณทำลายความสามารถของคุณ
เพื่อให้สามารถชื่นชมพวกเขาได้

8
00:01:15,575 --> 00:01:16,576
โอ้ เอาน่า!

9
00:01:17,035 --> 00:01:18,704
โปรด. โปรด.

10
00:01:22,999 --> 00:01:25,085
ดี. พระเยซู

11
00:01:25,419 --> 00:01:27,796
ขอบคุณ

12
00:01:27,879 --> 00:01:29,798
โอ้! ขอบคุณพระเจ้า

13
00:01:31,008 --> 00:01:32,134
มันจะเข้ากับทุกคนมั้ย?

14
00:01:32,426 --> 00:01:34,469
ใช่ได้อย่างง่ายดาย
ลูกค้าทั้งหมดสิบสองราย

15
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
คืนหนึ่ง?

16
00:01:36,013 --> 00:01:37,264
พวกเขาทำกำไรได้อย่างไร?

17
00:01:37,347 --> 00:01:39,224
หัวละ 1,250 เหรียญสหรัฐ นั่นเป็นวิธีที่

18
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
คุณกำลังล้อเล่นใช่มั้ย?

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,686
เรากำลังกินโรเล็กซ์อยู่เหรอ?

20
00:01:42,978 --> 00:01:44,956
เอาล่ะ อย่าทำลายเรื่องนี้เลย
โดยพูดคุยราคาใช่ไหม?

21
00:01:44,980 --> 00:01:46,440
แค่ไปตามกระแส

22
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
ปล่อยให้มันเป็นเวทย์มนตร์

23
00:01:47,774 --> 00:01:50,360
- เฮ้ มันเป็นค่าเล็กน้อยของคุณ
- อืม

24
00:01:50,444 --> 00:01:52,029
- ไม่เลว!
- โอ้ ขอบคุณเพื่อน

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,196
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้ที่รัก

26
00:01:53,280 --> 00:01:54,800
คุณรู้ไหมว่าใครจะรักสิ่งนี้? เบ็ตตี้!

27
00:01:55,032 --> 00:01:57,617
มันเป็นเพียง "คุณ" ต่อบัญชี

28
00:01:57,701 --> 00:01:58,952
มันไม่ใช่แม้แต่มื้อเย็นของลูกค้า

29
00:01:59,036 --> 00:02:00,704
เชี่ยเอ้ย เราเป็นจู๋ใช่มั้ย?

30
00:02:00,787 --> 00:02:04,249
ยอดเยี่ยม. พลังแห่งการชิม

31
00:02:04,333 --> 00:02:06,043
พวกเขาจะสูญเปล่าไปกับความสนุกสนาน

32
00:02:06,126 --> 00:02:07,169
- สวัสดีเพื่อนๆ
- ทางเรือ

33
00:02:07,252 --> 00:02:09,012
คุณคิดว่าเราเป็นอย่างไร
กำลังจะขึ้น...

34
00:02:10,505 --> 00:02:13,133
มองดูคุณบนส้นเท้าที่พังทลาย

35
00:02:13,592 --> 00:02:14,593
เชี่ยเอ้ย

36
00:02:20,223 --> 00:02:21,767
อึศักดิ์สิทธิ์

37
00:02:22,517 --> 00:02:24,686
ดอกลิเลียน. โอ้พระเจ้า

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
ลิเลียน บลูมคือใคร?

39
00:02:26,563 --> 00:02:27,981
นักวิจารณ์อาหารสำหรับ <i>saveur</i>

40
00:02:28,648 --> 00:02:30,359
โดยพื้นฐานแล้วเธอค้นพบสโลวิก

41
00:02:31,318 --> 00:02:32,569
โอเค เป็นทางการแล้ว

42
00:02:32,652 --> 00:02:34,279
คืนนี้คงเป็นบ้า

43
00:02:37,199 --> 00:02:39,534
ทั้งหมดขึ้นเรือเพื่อ Hawthorn!

44
00:02:39,951 --> 00:02:42,746
ฮอว์ธอร์น! ทั้งหมดบนเรือ!

45
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
ว้าว.

46
00:02:43,914 --> 00:02:45,040
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

47
00:02:45,123 --> 00:02:48,710
<i>โปรดทำตัวให้สบายตัว
สำหรับการเดินทางระยะสั้นสู่เกาะฮอว์ธอร์น</i>

48
00:02:48,794 --> 00:02:50,128
<i>- ขอบคุณ
</i>- จอร์จ: อ้าว!

49
00:02:50,504 --> 00:02:51,838
และ avast ที่รักของฉัน!

50
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
หวังว่าเธอจะเดินทะเลได้ใช่ไหม?

51
00:02:53,632 --> 00:02:54,925
ครับท่าน. ใช่.

52
00:02:56,134 --> 00:02:57,386
เรือ...เรือตลก.

53
00:02:57,469 --> 00:02:58,678
- ใช่แล้ว
- เรือใช่

54
00:02:58,762 --> 00:03:00,442
- เราอยู่บนเรือแล้ว
- ใช่. เราอยู่บนเรือ

55
00:03:01,807 --> 00:03:03,517
เฮ้ เราได้
คนดังบนเรือใช่ไหม?

56
00:03:03,600 --> 00:03:04,768
เอฟพีในบ้าน.

57
00:03:04,851 --> 00:03:06,937
แทบจะไม่อีกต่อไปแล้ว
แม้ว่า มันไม่ใช่ปี 1998

58
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
เขาเป็น p และเขาคือ f

59
00:03:08,230 --> 00:03:09,564
โอ้พระเจ้า ตรวจสอบออก

60
00:03:09,648 --> 00:03:11,876
เฮ้ คุณไม่ควรจะ
ที่จะรบกวนฉันเหรอ?

61
00:03:11,900 --> 00:03:13,336
ให้แน่ใจว่าผู้คนจะไม่รบกวนฉันแล้ว?

62
00:03:13,360 --> 00:03:14,960
พระเจ้า เราทั้งคู่รู้ว่าคุณไม่ลำบากใจ

63
00:03:15,028 --> 00:03:16,655
ฉันดูหนังของเขาทุกเรื่อง
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

64
00:03:16,738 --> 00:03:17,739
เฮ้ ฟังนะ

65
00:03:17,823 --> 00:03:20,492
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนักชิมตัวยง
คุณรู้ไหม คิดว่าเขาเป็น

66
00:03:20,575 --> 00:03:21,928
เชฟสโลวิก
อยากจะต้อนรับคุณ

67
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
กับหอยนางรมดิบท้องถิ่น
ในอิมัลชันมินโยเน็ตต์

68
00:03:24,496 --> 00:03:27,040
กับมะนาวคาเวียร์
และใบหอยนางรม สนุก.

69
00:03:27,124 --> 00:03:28,524
- สวย. ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

70
00:03:28,583 --> 00:03:29,960
มันเป็นหนึ่งในคลาสสิกของเขา อืมมม

71
00:03:30,419 --> 00:03:33,088
ไข่มุกเลมอนทำด้วยอัลจิเนต

72
00:03:34,172 --> 00:03:36,216
อัลจิเนต เหมือนกับใน เอ่อ...

73
00:03:36,299 --> 00:03:37,467
เช่นเดียวกับในสาหร่าย มาเร็ว.

74
00:03:38,176 --> 00:03:39,261
ใช่แล้ว

75
00:03:39,344 --> 00:03:40,762
- ขยะบ่อ
- มันไม่ใช่...

76
00:03:40,846 --> 00:03:41,888
อร่อย.

77
00:03:53,233 --> 00:03:54,443
โอ้พระเจ้า

78
00:03:55,026 --> 00:03:56,153
มันน่าหัวเราะ

79
00:03:56,236 --> 00:03:58,613
มันน่าหัวเราะดีจริงๆ

80
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
- มันดี.
- อืม

81
00:04:01,158 --> 00:04:03,952
คิดว่าฉันชอบแค่หอยนางรมมากกว่า
รักหอยนางรม

82
00:04:04,035 --> 00:04:06,163
ไม่ใช่ครับ มันคือความสมดุลของสินค้า

83
00:04:06,246 --> 00:04:07,956
คุณต้องได้สัมผัสถึงปากของมิโนเน็ตต์

84
00:04:08,748 --> 00:04:09,851
กรุณาอย่าพูดว่า "ปาก"

85
00:04:09,875 --> 00:04:11,626
สายเกินไป. ความรู้สึกปาก

86
00:04:30,061 --> 00:04:31,605
สวัสดี.

87
00:04:32,147 --> 00:04:33,273
ขอบคุณ

88
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
พระเยซูนี่มันเหมือนงานพรอม

89
00:04:35,150 --> 00:04:37,319
ใช่? ฉันไม่เคยไปงานพรอม

90
00:04:37,402 --> 00:04:39,112
จริงหรือ ทำไมไม่?

91
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
เพราะไม่มีสาวเท่สักคน
อย่างที่คุณพูดว่า "ใช่"

92
00:04:41,948 --> 00:04:43,700
แย่จัง เด็กน้อย

93
00:04:44,242 --> 00:04:46,703
เอาล่ะ เย็ดพวกมันเลย

94
00:04:46,786 --> 00:04:48,038
- ไบรซ์.
- ยินดีต้อนรับ.

95
00:04:48,121 --> 00:04:49,498
ยินดีต้อนรับ คุณลอริเมอร์

96
00:04:50,749 --> 00:04:53,543
- สวัสดี. เฟลิซิตี้ ลินน์.
- สวัสดี. สวัสดีตอนเย็น.

97
00:04:53,627 --> 00:04:55,504
- และดาเมียน การ์เซีย
- และคุณจอร์จ ดิแอซ

98
00:04:55,587 --> 00:04:57,347
- คุณดิแอซ ยินดีต้อนรับ.
- คุณให้ชื่อจริงของฉันเหรอ?

99
00:04:57,380 --> 00:04:58,441
แน่นอนฉันให้ชื่อจริงของคุณแก่พวกเขา

100
00:04:58,465 --> 00:04:59,650
- แล้วปาปารัสซี่ล่ะ?
- เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีคุณ

101
00:04:59,674 --> 00:05:00,735
ปาปารัสซี่? เราอยู่บนเกาะแห่งหนึ่ง

102
00:05:00,759 --> 00:05:01,861
แน่นอนฉันให้ชื่อจริงของคุณแก่พวกเขา

103
00:05:01,885 --> 00:05:02,969
ยินดีต้อนรับสู่ฮอว์ธอร์น

104
00:05:03,053 --> 00:05:06,097
คุณเลดฟอร์ดกับมิสเวสเตอร์เวลต์เหรอ?

105
00:05:07,349 --> 00:05:08,517
ไม่นะ. อืม...

106
00:05:09,059 --> 00:05:10,339
ขออภัย ใช่ ไม่ใช่ นั่นคือ เอ่อ...

107
00:05:10,977 --> 00:05:12,737
นั่นไม่พลาด...
เธอมีการเปลี่ยนแปลงแผน

108
00:05:12,771 --> 00:05:14,856
ดังนั้นมิสเวสเตอร์เวลต์จึงทำไม่ได้...
นี่พลาด...

109
00:05:15,941 --> 00:05:16,942
ฉันมาร์กอท

110
00:05:17,025 --> 00:05:18,860
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.

111
00:05:23,198 --> 00:05:25,492
มาร์โกต์. ยินดีต้อนรับ.

112
00:05:26,076 --> 00:05:29,454
เราจะพยายามทำให้ช่วงเย็นของคุณ
น่ารื่นรมย์ที่สุด

113
00:05:30,038 --> 00:05:31,248
- ขอบคุณ.
- อยู่ทางนี้..

114
00:05:31,331 --> 00:05:32,332
ขอบคุณ.

115
00:05:33,375 --> 00:05:34,918
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ.

116
00:05:35,001 --> 00:05:36,771
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจจริงๆ
ฉันเสียใจ. นั่นไม่ใช่...

117
00:05:36,795 --> 00:05:38,588
ไม่ ไม่ ดี.

118
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

119
00:05:40,131 --> 00:05:41,841
ขอโทษ.

120
00:05:45,095 --> 00:05:47,681
นายไลแบรนดท์.
นางไลแบรนดท์. ยินดีต้อนรับ.

121
00:05:47,764 --> 00:05:49,951
เราก็จะตรงไป
ไปร้านอาหารถ้าคุณไม่รังเกียจ

122
00:05:49,975 --> 00:05:52,561
เราได้เห็นทัวร์แล้ว
หลายครั้ง หลายครั้ง

123
00:05:52,644 --> 00:05:53,895
ใช่ใช่คุณมี

124
00:05:54,688 --> 00:05:58,149
แขกผู้มีเกียรติของฉัน
สามารถสนทนาต่อไปได้ด้วยวิธีนี้

125
00:05:58,233 --> 00:06:00,360
ขอบคุณ โปรดติดตามฉันด้วย

126
00:06:01,152 --> 00:06:03,613
แล้วตอนนี้คุณทำงานอะไรอยู่?

127
00:06:03,697 --> 00:06:06,032
โอ้ เฮ้ ขอบคุณที่ถาม
ดูสิ ยังมีคนรู้จักฉันอยู่

128
00:06:06,491 --> 00:06:08,868
ฉันกำลังย้ายเข้าไป
ช่วงพรีเซนเตอร์ในอาชีพของฉัน

129
00:06:08,952 --> 00:06:10,412
คุณรู้? ทำฉัน.

130
00:06:12,539 --> 00:06:19,337
เกาะฮอว์ธอร์น
ประกอบด้วยป่าไม้และทุ่งหญ้าจำนวน 12 เอเคอร์

131
00:06:19,421 --> 00:06:21,965
เรามีเงินรางวัล
ของทะเลที่อยู่รอบตัวเรา

132
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
โอ้ใช่แล้ว

133
00:06:23,133 --> 00:06:26,344
ข้างนอกนั่น ตอนนี้
เรากำลังเก็บเกี่ยวหอยเชลล์

134
00:06:26,428 --> 00:06:27,470
คุณจะกินพวกมันคืนนี้

135
00:06:27,554 --> 00:06:29,514
- ไม่ ออกไป โอ้ ยิง!
- ใช่.

136
00:06:29,598 --> 00:06:31,433
เฮ้!

137
00:06:31,516 --> 00:06:33,852
เฮ้ เก็บเกี่ยวให้หนักขึ้นนะเพื่อน!

138
00:06:33,935 --> 00:06:35,270
เรากำลังหิวโหย!

139
00:06:36,563 --> 00:06:37,814
โอ้พระเจ้า.

140
00:06:37,897 --> 00:06:41,818
ฉันชอบความรู้สึกของมัน
เป็นชีวนิเวศของแนวคิดการทำอาหาร

141
00:06:41,901 --> 00:06:44,362
ขวา. เหมือนมันทำหน้าที่เหมือน
ร้านเสริมสวยผู้มีรสนิยมสูง

142
00:06:44,904 --> 00:06:46,781
ไม่ ฉันคิดว่าฉันชอบชีวนิเวศมากกว่า

143
00:06:46,865 --> 00:06:48,384
ไบโอมดีขึ้น ใช่แล้ว
ฉันหมายถึงนั่นคือ... ใช่

144
00:06:48,408 --> 00:06:51,703
เราไปถึงแล้ว
ค่ายฐานของภูเขาพล่าม

145
00:06:51,786 --> 00:06:53,038
นี่มันบ้าไปแล้ว

146
00:07:00,920 --> 00:07:01,921
กลิ่นนั้น

147
00:07:02,589 --> 00:07:03,590
อืม

148
00:07:06,635 --> 00:07:07,802
เราจะหิวแล้ว

149
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
ใช่แล้ว ฉันตัวใหญ่มาก
นักชิมที่น่าอาย

150
00:07:09,512 --> 00:07:10,597
ฉันรักสิ่งนี้

151
00:07:10,680 --> 00:07:12,724
และฉันสนิทสนมเป็นส่วนตัว
เป็นเพื่อนกับเชฟ

152
00:07:12,807 --> 00:07:13,933
โอเค ผู้เล่น

153
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
สโม๊คเฮาส์ของเรา
อยู่ในประเพณีของชาวเหนือ

154
00:07:17,062 --> 00:07:19,773
เราใช้เนื้อโคนมเท่านั้น

155
00:07:20,982 --> 00:07:26,738
ซึ่งเรามีอายุถึง 152 วันอย่างน่าอัศจรรย์
เพื่อผ่อนคลายเส้นใยโปรตีน

156
00:07:26,821 --> 00:07:29,074
- อ่าใช่ ใช่.
- เราเข้าไปที่นี่ได้ไหม?

157
00:07:29,491 --> 00:07:31,761
- เพื่อน ฉันอ่านเกี่ยวกับหนึ่งในเรื่องเหล่านี้ทางออนไลน์
- โอ้ใช่? ฉันสามารถตรวจสอบมันได้หรือไม่?

158
00:07:31,785 --> 00:07:32,827
- บาร์บีคิวเกาหลี
- ใช่.

159
00:07:32,911 --> 00:07:35,246
แต่โปรดอย่าแตะต้องโปรตีนของเรา
พวกเขายังไม่บรรลุนิติภาวะ

160
00:07:35,330 --> 00:07:38,166
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
คุณให้บริการในวันที่ 153?

161
00:07:38,249 --> 00:07:40,335
นรกแตกกันหมดเลยหรือ...

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,004
ฉันคิดว่าแบคทีเรีย
จะแนะนำตัวเอง

163
00:07:43,088 --> 00:07:46,591
สู่กระแสเลือดของผู้บริโภค
และแพร่กระจายไปยังเยื่อหุ้มกระดูกสันหลัง

164
00:07:46,675 --> 00:07:49,177
หลังจากนั้นเขาหรือเธอ
ก็จะกลายเป็นคนไร้ความสามารถ

165
00:07:49,260 --> 00:07:50,970
และไม่นานก็หมดลง

166
00:07:51,471 --> 00:07:53,264
ใช่แล้ว นรกทั้งมวลคงจะแตกสลายไป

167
00:07:56,142 --> 00:07:57,477
สิ่งที่ดีที่เราเป็นมืออาชีพใช่ไหม?

168
00:07:59,646 --> 00:08:00,647
ฉันอยากจะทำงานให้เธอ

169
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
- ใช่.
- เย็น.

170
00:08:01,815 --> 00:08:03,108
นี่คือที่ที่เราอาศัยอยู่

171
00:08:04,442 --> 00:08:08,071
ใช่? อะไรนะ คุณอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
ทุกท่าน?

172
00:08:08,613 --> 00:08:09,698
พวกเราทุกคน.

173
00:08:09,781 --> 00:08:10,949
ยกเว้นเชฟ..

174
00:08:11,032 --> 00:08:12,701
- ใช่แล้ว...
- อ๊อฟ.

175
00:08:13,535 --> 00:08:14,953
<i>เอสปรี เดอ คอร์ป</i> ไม่ใช่เหรอ?

176
00:08:15,036 --> 00:08:17,956
ไม่ คุณเฟลด์แมน
มันมากกว่านั้นมาก

177
00:08:18,873 --> 00:08:20,125
ที่นี่เราเป็นครอบครัว

178
00:08:20,458 --> 00:08:23,128
ทุกวันเริ่มเวลา 06.00 น.
ด้วยการเตรียมงานห้าชั่วโมง

179
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
เราเก็บเกี่ยว เราหมัก

180
00:08:25,588 --> 00:08:27,549
เราเชือด เราหมัก

181
00:08:28,091 --> 00:08:30,135
เราทำให้เป็นของเหลว เราเป็นทรงกลม

182
00:08:30,552 --> 00:08:31,761
เราเจล.

183
00:08:31,845 --> 00:08:33,430
- พวกเขา เอ่อ... พวกเขา "เจล?"
- ใช่.

184
00:08:33,513 --> 00:08:34,514
เราเจล.

185
00:08:35,724 --> 00:08:37,934
โดยทั่วไปแล้วอาหารเย็นคือ
สี่ชั่วโมง 25 นาที

186
00:08:38,017 --> 00:08:39,936
แต่ละวันสิ้นสุดเมื่อผ่านไปแล้ว
02.00 น.

187
00:08:40,019 --> 00:08:41,580
ใช่แล้ว เป็นการดีที่สุดที่เราทุกคนจะอาศัยอยู่ที่นี่

188
00:08:41,604 --> 00:08:43,148
พวกคุณเคยหมดไฟหรือ...

189
00:08:43,773 --> 00:08:46,651
- "เหนื่อยไหม?"
- ใช่ ขอโทษ ขอโทษ

190
00:08:46,735 --> 00:08:49,446
ชอบเบื่อที่จะทำสิ่งเดียวกันเหรอ?

191
00:08:49,529 --> 00:08:52,490
เชฟถือตัวเอง
ด้วยมาตรฐานสูงสุด และเราก็เช่นกัน

192
00:08:53,742 --> 00:08:57,412
เราไม่เคยเผาสิ่งใดเว้นแต่โดยการออกแบบ
เพื่อให้อร่อย

193
00:08:58,163 --> 00:09:00,331
ตอนนี้ใครหิวบ้างคะ?

194
00:09:01,332 --> 00:09:02,768
มีอาหาร
ในตอนท้ายนี้ใช่ไหม?

195
00:09:02,792 --> 00:09:04,419
เรืออาหารไปที่โต๊ะอาหารเย็น

196
00:09:04,502 --> 00:09:05,795
เอลซ่า.

197
00:09:05,879 --> 00:09:06,921
ขออนุญาต.

198
00:09:07,338 --> 00:09:08,757
เอลซ่า. เอลซ่า สวัสดี

199
00:09:08,840 --> 00:09:09,841
เอ่อ ใครอยู่ที่นั่นบ้าง?

200
00:09:10,425 --> 00:09:11,426
เชฟ.

201
00:09:11,509 --> 00:09:12,761
โอ้ เราเห็นได้ไหม?

202
00:09:14,804 --> 00:09:18,057
แม้แต่เราก็ไม่ได้รับอนุญาต
ภายในกระท่อมเชฟ คุณเลดฟอร์ด

203
00:09:21,478 --> 00:09:22,937
มาเร็ว.

204
00:09:23,021 --> 00:09:26,149
เราต้องไม่รบกวน
พระเจ้าจักรพรรดิ์ผู้ดำรงชีพชั้นสูง

205
00:09:26,232 --> 00:09:27,275
ใช่แล้ว

206
00:09:28,193 --> 00:09:29,879
ไม่ใช่แพะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหรอก
ตลอดเวลาเหรอ?

207
00:09:29,903 --> 00:09:31,321
ไม่ ไม่ ไม่ ย้อนกลับไปในวันนั้น...

208
00:09:32,113 --> 00:09:33,490
คุณคิดว่าเขาจะเลือกผู้ชายตัวใหญ่คนนั้นเหรอ?

209
00:09:38,661 --> 00:09:41,039
ดังนั้นฉันคิดว่าบางที
เราจะกำหนดเวลาการโพสต์

210
00:09:41,122 --> 00:09:42,874
โอ้ใช่? พาคุณไปยังจุดที่ดีที่สุด?

211
00:09:42,957 --> 00:09:44,334
ใช่แล้ว
ฉันจองจุดที่ดีที่สุด

212
00:09:44,417 --> 00:09:45,603
- ดังนั้นคุณบอกฉัน
- ด้วยชื่อของฉัน

213
00:09:45,627 --> 00:09:46,669
ฉัน...

214
00:09:48,838 --> 00:09:49,881
สวัสดีอีกครั้ง

215
00:09:49,964 --> 00:09:51,132
ท่านสุภาพบุรุษ พาร์เฟ่ต์?

216
00:09:52,133 --> 00:09:53,426
โอ้! ดูวิวนั้นสิ

217
00:09:54,385 --> 00:09:55,512
อยากถ่ายรูปไหม?

218
00:10:12,946 --> 00:10:14,197
เราจะไปไหนกันนะหัวหน้า?

219
00:10:14,280 --> 00:10:16,491
ที่นี่. สลับที่นั่งกับฉัน

220
00:10:17,158 --> 00:10:19,077
- นางสาว...
- มิลส์.

221
00:10:19,160 --> 00:10:22,413
คุณมิลส์ คุณจะนั่ง
ในที่นั่งของมิสเวสเตอร์เวลต์

222
00:10:23,039 --> 00:10:24,599
แค่...
คุณควรจะมีมุมมองที่ดีกว่า

223
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
ฉันไม่...

224
00:10:26,835 --> 00:10:28,253
ฉันไม่ต้องการมุมมองที่ดีกว่า

225
00:10:28,336 --> 00:10:29,396
ไม่
ฉันจะดูที่ห้องครัว

226
00:10:29,420 --> 00:10:31,756
- ขอบคุณ!
- ดอกกุหลาบ เราไปก่อนเลย

227
00:10:31,840 --> 00:10:32,841
สนุก.

228
00:10:41,474 --> 00:10:45,228
รู้สึกอิสระที่จะสังเกต
พ่อครัวในขณะที่พวกเขาสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ

229
00:10:46,938 --> 00:10:51,234
แต่กรุณาอย่าถ่ายรูปอาหารของเรา

230
00:10:51,317 --> 00:10:54,279
เชฟรู้สึกอย่างนั้นอย่างยิ่ง
ความงดงามในการสร้างสรรค์ของพระองค์

231
00:10:54,362 --> 00:10:56,197
อยู่ในธรรมชาติชั่วคราวของพวกเขา

232
00:10:56,281 --> 00:10:57,699
เอาล่ะ เราไม่ควรพลาดสิ่งนี้

233
00:10:59,200 --> 00:11:00,910
โอ้. อืม...

234
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
คุณทำสิ่งนั้นด้วย pacojet หรือไม่?

235
00:11:06,416 --> 00:11:08,084
- ถูกต้องครับท่าน
- อืม

236
00:11:08,668 --> 00:11:12,797
คุณรู้ไหมว่า pacojet สามารถผลิตได้
เนื้อแป้งที่มีลักษณะคล้ายหิมะ

237
00:11:12,881 --> 00:11:15,174
- เย็น.
- ใช่. ฉันมีอันหนึ่ง

238
00:11:15,258 --> 00:11:17,176
คุณรู้เรื่องของคุณจริงๆ คุณเลดฟอร์ด

239
00:11:18,511 --> 00:11:19,679
คุณรู้จักชื่อของฉันเหรอ?

240
00:11:19,762 --> 00:11:21,723
โอ้ เราชอบที่จะรู้
ทุกคนที่ร่วมรับประทานอาหารกับเรา

241
00:11:23,266 --> 00:11:25,327
แล้วเชฟ เขาอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า?
ฉันอยากจะคุยกับเขา

242
00:11:25,351 --> 00:11:26,853
ทำไมคุณไม่นั่งของคุณ?

243
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
เรากำลังจะให้บริการ.

244
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
โอ้ใช่แล้ว ใช่แล้ว ขอบคุณ

245
00:11:33,359 --> 00:11:34,545
- ว้าว.
- แลมบรุสโก้อีกมั้ย มาดาม?

246
00:11:34,569 --> 00:11:36,905
ก็ความสนใจ
ในรายละเอียดมันแบบว่า ไอ้เหี้ย!

247
00:11:36,988 --> 00:11:38,072
และเขาก็รู้จักชื่อของฉันนะที่รัก!

248
00:11:38,156 --> 00:11:39,675
ใช่. ฉันสังเกตว่าคุณไม่ถามชื่อเขา

249
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
ใช่แล้วคุณก็รู้

250
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
เขาอยู่ที่นั่น

251
00:11:57,592 --> 00:11:59,761
เพศสัมพันธ์ฉัน เขากำลังมองฉันอยู่ใช่ไหม?

252
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
- อ่อนโยนเหรอ? คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอ่อนโยนเหรอ?
- ก็มันจืดชืด

253
00:12:25,119 --> 00:12:26,359
คุณชอบฤดูหนาวใช่ไหม?

254
00:12:26,412 --> 00:12:27,681
- จริงๆ แล้วฉันไม่...
- ไอ้บ้า

255
00:12:27,705 --> 00:12:29,999
ที่นี่เรามีการบีบอัด
และแตงกวาดอง

256
00:12:30,083 --> 00:12:31,918
หิมะนมและลูกไม้ไหม้เกรียม

257
00:12:32,001 --> 00:12:33,044
- ขอบคุณ.
- สนุก.

258
00:12:34,796 --> 00:12:38,049
โอ้! ความหลงใหลในหิมะอย่างต่อเนื่องนี้

259
00:12:38,132 --> 00:12:40,718
มันเป็นโรคระบาดอย่างเป็นทางการ
และไม่มีใครรอดพ้นไปได้

260
00:12:45,556 --> 00:12:47,350
ชิมแพะตัวน้อยหน่อยได้ไหม?

261
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
ตรงตอนท้าย. เด็กน้อย.

262
00:12:49,519 --> 00:12:50,561
เธอบอกว่านม..

263
00:12:51,187 --> 00:12:52,230
ฉันสงสัย.

264
00:12:52,313 --> 00:12:54,273
- เธอไม่ได้บอกว่าพันธุ์อะไร
- เธอไม่ได้.

265
00:12:54,357 --> 00:12:55,668
ฉันอยากได้ยิน
การนำเสนอของคุณสำหรับการแสดง

266
00:12:55,692 --> 00:12:58,069
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะพูดว่า "ขอบคุณ"

267
00:12:58,152 --> 00:13:00,071
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

268
00:13:00,154 --> 00:13:02,073
โอกาสนี้มาถึงแล้ว เอ่อ...

269
00:13:02,156 --> 00:13:03,324
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ?

270
00:13:03,408 --> 00:13:04,909
ให้มีอีกมากมายมากมายอีกมากมาย

271
00:13:04,993 --> 00:13:07,388
มาเร็ว. ฉันกำลังพยายามอวยพรลาก่อน
คุณกรุณาให้ฉันทำอย่างนั้นได้ไหม?

272
00:13:07,412 --> 00:13:09,014
- ไม่มันไม่ใช่ ไม่มันไม่ใช่
- ใช่มันเป็น.

273
00:13:09,038 --> 00:13:10,873
- ฉันกำลังเริ่มต้นตำแหน่งใหม่
- โอ้พระเจ้า!

274
00:13:10,957 --> 00:13:12,750
แม่ของฉันให้ฉันทำงานที่โซนี่

275
00:13:12,834 --> 00:13:14,127
ฉันบอกคุณแล้วเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

276
00:13:14,210 --> 00:13:16,045
นี่ เอ่อ โทรศัพท์ที่ทำงานของฉัน

277
00:13:17,005 --> 00:13:18,107
นี่คือการผลิต
บัตรเครดิตของบริษัท

278
00:13:18,131 --> 00:13:19,525
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้

279
00:13:19,549 --> 00:13:21,801
และนี่คือกุญแจบ้านของคุณในลา...

280
00:13:21,884 --> 00:13:23,946
- ฉันไม่มีกระเป๋าเงิน
- อพาร์ทเมนต์ของคุณในนิวยอร์ก

281
00:13:23,970 --> 00:13:26,115
และอพาร์ทเมนต์อื่นของคุณในนิวยอร์ก
ที่ภรรยาของคุณไม่รู้

282
00:13:26,139 --> 00:13:27,223
อแมนด้าเป็นยังไงบ้าง?

283
00:13:27,306 --> 00:13:28,367
เอามาเพราะว่า.
ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นในวันจันทร์

284
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
เรากำลังทำเช่นนี้?

285
00:13:30,226 --> 00:13:31,328
เรื่อง "พูดถึงชีวิตของเรา"?

286
00:13:31,352 --> 00:13:33,330
- นั่นเหรอ? ใกล้แล้วเหรอ?
- เฮ้ ฉันก็ไม่อยากเหมือนกัน

287
00:13:33,354 --> 00:13:35,273
- แต่เราไม่ควรเหรอ?
- แล้วเราต้องทำไหม?

288
00:13:35,356 --> 00:13:38,609
ไม่ดีเลยไบรซ์ ตกลง?

289
00:13:38,693 --> 00:13:40,778
ฉันกับอแมนดาไม่ดี มันไม่ดี.

290
00:13:40,862 --> 00:13:42,113
คุณเป็นฝ่ายผิดหรือเปล่า?

291
00:13:42,196 --> 00:13:43,966
ไม่ มันเป็นความผิดของเธอ
เธอให้ฉันส่งข้อความถึงเพื่อนร่วมงานของเธอ

292
00:13:43,990 --> 00:13:45,950
ใช่โคตรแน่นอน
มันเป็นความผิดของฉันนะพี่ชาย

293
00:13:46,034 --> 00:13:47,243
ฉันเป็นไอ้

294
00:13:47,326 --> 00:13:48,578
อย่างน้อยเราก็มีงานทำ

295
00:13:48,661 --> 00:13:50,621
- และเงิน
- เพื่อการทำงานและเงิน

296
00:13:50,705 --> 00:13:52,040
- ใช่แล้วที่รัก
- ใช่แล้วที่รัก

297
00:13:52,123 --> 00:13:53,291
เราน่าสงสารใช่ไหมล่ะ?

298
00:13:53,374 --> 00:13:54,917
โอ้พระเจ้าเพื่อน
ใครก็ได้ ยิงเราที

299
00:13:59,464 --> 00:14:00,840
ไม่ ฉันจะไม่มี...

300
00:14:00,923 --> 00:14:02,484
พระเยซูคริสต์ ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ภายในสิ่งนี้

301
00:14:02,508 --> 00:14:06,596
อืม ดังนั้นมันก็โอเค
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนี้เหมือนคุณเหรอ?

302
00:14:06,679 --> 00:14:07,722
โอ้ไม่ไม่ มันเป็นเรื่องดี

303
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
ฉันนั่งอยู่กับสาวที่เจ๋งที่สุดที่นี่

304
00:14:09,474 --> 00:14:11,559
โอเค แล้วมันเกี่ยวอะไรกับอาหารพวกนี้ล่ะ?

305
00:14:12,101 --> 00:14:14,896
ฉันไม่รู้. มันเหมือนกับว่า
คุณรู้ไหมว่าผู้คนบูชารูปเคารพอย่างไร

306
00:14:14,979 --> 00:14:16,522
คุณรู้ไหม นักกีฬาและนักดนตรี

307
00:14:16,606 --> 00:14:18,399
- และจิตรกร และอะไรอีกล่ะ?
- อืม-อืม

308
00:14:18,483 --> 00:14:20,753
ใช่แล้ว คนพวกนั้นมันโง่
พวกเขาทำอะไรมันไม่สำคัญ

309
00:14:20,777 --> 00:14:23,362
พวกเขาเล่นกับลูกบอลเป่าลม
และอูคูเลเล่และอึ

310
00:14:23,446 --> 00:14:24,655
เชฟ

311
00:14:24,739 --> 00:14:26,991
พวกเขาเล่นกับวัตถุดิบ
ของชีวิตนั่นเอง

312
00:14:27,492 --> 00:14:28,743
และความตายนั้นเอง ของมัน...

313
00:14:29,494 --> 00:14:32,955
ฉันหมายถึงฉันดูทุกตอนที่เป็นร่วมเพศ
ของ<i>โต๊ะเชฟ</i>สองหรือสามครั้ง

314
00:14:33,039 --> 00:14:34,791
ฉันดูslowikมา20รอบแล้ว

315
00:14:34,874 --> 00:14:38,961
ฉันได้ดูเขาอธิบายช่วงเวลาที่แน่นอน
สตรอเบอร์รี่สีเขียวยังไม่สุกอย่างสมบูรณ์

316
00:14:39,045 --> 00:14:40,922
ฉันได้ดูเขาจานหอยเชลล์ดิบ

317
00:14:41,005 --> 00:14:43,424
ในช่วงสุดท้าย
การหดตัวของกล้ามเนื้อตาย

318
00:14:43,508 --> 00:14:45,343
มันเป็นศิลปะบนขอบเหว

319
00:14:45,426 --> 00:14:47,428
ซึ่งเป็นที่ที่พระเจ้าทำงานเช่นกัน
มันก็เหมือนกัน

320
00:14:47,512 --> 00:14:49,263
ใส่ได้งดงามมากไทเลอร์

321
00:14:49,347 --> 00:14:51,224
- หยุด. อย่า. ไม่
- ไม่! ฉันกำลังจริงจัง

322
00:14:51,307 --> 00:14:54,644
ฉันคิดว่าฉันเอิ่มเริ่มเข้าใจแล้ว

323
00:14:54,727 --> 00:14:56,437
- จริงหรือ?
- ใช่. เล็กน้อย.

324
00:15:16,791 --> 00:15:18,126
ตกลง.

325
00:15:18,209 --> 00:15:19,252
ใช่ครับเชฟ

326
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
สวัสดีตอนเย็น.

327
00:15:46,404 --> 00:15:47,488
สวัสดีตอนเย็น.

328
00:15:47,572 --> 00:15:49,073
- สวัสดีตอนเย็น. สวัสดี
- สวัสดี.

329
00:15:50,199 --> 00:15:51,492
ยินดีต้อนรับสู่ฮอว์ธอร์น

330
00:15:52,201 --> 00:15:53,536
ฉันชื่อจูเลียน สโลวิก

331
00:15:53,619 --> 00:15:56,080
และคืนนี้จะเป็น
เรายินดีที่จะเลี้ยงคุณ

332
00:15:56,164 --> 00:15:57,415
ม่านเปิดขึ้น

333
00:15:57,874 --> 00:16:01,836
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
คุณจะกินไขมันเข้าไป

334
00:16:02,336 --> 00:16:05,882
เกลือ, น้ำตาล, โปรตีน,

335
00:16:06,382 --> 00:16:08,885
แบคทีเรีย, เชื้อรา,

336
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
พืชและสัตว์ต่างๆ

337
00:16:11,596 --> 00:16:14,724
และในบางครั้งระบบนิเวศทั้งหมด

338
00:16:15,641 --> 00:16:18,644
แต่ฉันต้องขอร้องคุณสิ่งหนึ่ง

339
00:16:18,728 --> 00:16:19,729
มันเป็นเพียงหนึ่ง

340
00:16:20,438 --> 00:16:22,481
อย่ากิน.

341
00:16:23,524 --> 00:16:24,609
เขาจริงจังไหม?

342
00:16:25,234 --> 00:16:26,235
รสชาติ.

343
00:16:28,070 --> 00:16:29,238
ลิ้มรส

344
00:16:29,322 --> 00:16:30,323
เพลิดเพลิน.

345
00:16:31,199 --> 00:16:34,076
พิจารณาทุกมื้อ
ที่คุณใส่เข้าไปในปากของคุณ

346
00:16:36,204 --> 00:16:37,246
มีสติ.

347
00:16:38,206 --> 00:16:39,624
แต่อย่ากิน

348
00:16:40,958 --> 00:16:44,128
เมนูของเราล้ำค่าเกินไป
สำหรับสิ่งนั้น

349
00:16:44,212 --> 00:16:45,338
และมองไปรอบๆ ตัวคุณ

350
00:16:45,630 --> 00:16:48,216
ที่นี่เราอยู่บนเกาะแห่งนี้

351
00:16:49,383 --> 00:16:50,384
ยอมรับ.

352
00:16:51,844 --> 00:16:53,137
ยอมรับมันทั้งหมด.

353
00:16:54,055 --> 00:16:56,265
และให้อภัย

354
00:16:58,142 --> 00:16:59,518
และในบันทึกนั้น

355
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
อาหาร!

356
00:17:01,979 --> 00:17:03,940
ใช่แล้ว เอามันมา เอามันมา

357
00:17:05,274 --> 00:17:06,525
พวกเขามาที่นี่

358
00:17:07,777 --> 00:17:10,321
โอ้ว้าว
มันเหมือนกับวงโยธวาทิต

359
00:17:13,783 --> 00:17:16,953
หลักสูตรแรกของเรา
เรียกว่า "เกาะ"

360
00:17:17,036 --> 00:17:19,372
บนจานของคุณมีต้นไม้
จากทั่วเกาะ

361
00:17:19,455 --> 00:17:21,540
วางอยู่บนโขดหินจากฝั่ง

362
00:17:21,624 --> 00:17:24,252
ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งแทบจะไม่
น้ำทะเลกรอง

363
00:17:24,335 --> 00:17:26,796
ซึ่งจะปรุงรสอาหารในขณะที่มันละลาย

364
00:17:27,296 --> 00:17:29,024
รู้ไหมนี่คือสิ่งที่ผู้ชายคนนั้น
กำลังตกปลาอยู่ก่อนหน้านี้...

365
00:17:29,048 --> 00:17:30,049
ขออภัย?

366
00:17:31,384 --> 00:17:32,468
อืม...

367
00:17:33,261 --> 00:17:34,262
ขอโทษครับเชฟ

368
00:17:35,888 --> 00:17:38,724
ไม่เป็นไรครับ.
ใช่แล้ว พวกมันคือหอยเชลล์ชนิดเดียวกันนั่นแหละ

369
00:17:39,558 --> 00:17:42,186
ตอนนี้นี่คือสิ่งที่คุณต้อง
จำเกี่ยวกับจานนี้

370
00:17:42,853 --> 00:17:46,190
พวกเราชาวเกาะแห่งนี้
ไม่สำคัญ

371
00:17:47,275 --> 00:17:51,821
เกาะและสารอาหารที่ให้มา
ดำรงอยู่ในสภาวะที่สมบูรณ์ที่สุด

372
00:17:52,321 --> 00:17:56,909
โดยที่เรามิได้รวบรวมไว้
หรือจัดการพวกมัน หรือย่อยพวกมัน

373
00:17:57,368 --> 00:18:00,871
เกิดอะไรขึ้นภายในห้องนี้.
ไม่มีความหมาย

374
00:18:00,955 --> 00:18:03,999
เมื่อเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ภายนอกในธรรมชาติ

375
00:18:04,625 --> 00:18:06,585
ในดิน ในน้ำ

376
00:18:07,211 --> 00:18:08,254
ในอากาศ

377
00:18:09,880 --> 00:18:12,967
เราเป็นเพียงเสี้ยววินาทีที่น่าหวาดกลัว

378
00:18:15,052 --> 00:18:16,971
ธรรมชาติเป็นอมตะ

379
00:18:19,390 --> 00:18:20,391
สนุก.

380
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
นั่นเป็นความคิดที่น่ายินดี

381
00:18:27,440 --> 00:18:28,649
คุณกำลังร้องไห้?

382
00:18:29,608 --> 00:18:32,737
ฉันแค่พบว่ามันเคลื่อนไหวมาก

383
00:18:32,820 --> 00:18:34,238
มันสวยงามมาก ฉันแค่...

384
00:18:34,780 --> 00:18:36,240
เกือบจะสวยเกินกว่าจะกินได้

385
00:18:37,408 --> 00:18:39,160
คุณรู้ไหม

386
00:18:39,243 --> 00:18:41,203
ร้านอาหารที่อร่อยที่สุด
ในบ้านเกิดของฉันคือ...

387
00:18:41,287 --> 00:18:42,887
คุณไม่คิดว่าเชฟจะโกรธฉันใช่ไหม?

388
00:18:43,873 --> 00:18:44,915
สำหรับสิ่งที่หอยเชลล์?

389
00:18:44,999 --> 00:18:47,001
คุณไม่จำเป็นต้องเรียกเขาว่า "เชฟ" ไทเลอร์

390
00:18:47,084 --> 00:18:49,420
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของคุณ

391
00:18:49,503 --> 00:18:50,880
ฉันอยากให้เขา...

392
00:18:51,297 --> 00:18:53,966
- ชอบคุณเหรอ?
- ใช่. เล็กน้อย.

393
00:18:54,050 --> 00:18:55,343
ไทเลอร์ คุณเป็นลูกค้า

394
00:18:55,426 --> 00:18:57,303
คุณกำลังจ่ายเงินให้เขาเพื่อรับใช้คุณ

395
00:18:57,928 --> 00:19:00,306
มันไม่สำคัญจริงๆ
ไม่ว่าเขาจะชอบคุณหรือไม่ก็ตาม

396
00:19:00,389 --> 00:19:01,724
ขวา. รอ. นั่นหมายความว่าอย่างไร?

397
00:19:01,807 --> 00:19:02,933
อืม ไม่มีอะไร.

398
00:19:03,476 --> 00:19:05,853
ผ่อนคลาย. เพียงแค่กินหินของคุณ

399
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
และเพื่อจับคู่จากเพื่อนของเรา
ที่แคโรไลน์ มอเรย์

400
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
Chassagne-Montrachet

401
00:19:10,858 --> 00:19:12,902
พรีเมียร์ครูจากปี 2014

402
00:19:13,361 --> 00:19:15,154
ไม่ใช่แค่ไร่องุ่นเพียงแห่งเดียว

403
00:19:15,237 --> 00:19:17,198
เถาวัลย์แถวเดียว

404
00:19:17,281 --> 00:19:18,949
- ว้าว. สมบูรณ์แบบ.
- มันมหัศจรรย์.

405
00:19:19,617 --> 00:19:21,994
ความคิด?
ฉันรู้สึกว่านี่มันค่อนข้าง...

406
00:19:22,078 --> 00:19:24,246
มันเยี่ยมยอดเพียงครึ่งเดียว มันอยู่ที่นั่นในอีกสักครู่

407
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
ที่นั่นในอีกสักครู่

408
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
มีความจำเป็น
ไปจนถึงการชุบ คุณก็รู้

409
00:19:27,333 --> 00:19:28,773
ฉันหมายถึง มันถูกแหนบเพื่อเย็ด

410
00:19:28,834 --> 00:19:31,128
แต่รสชาติอยู่ที่นั่น
มันสะอาดมาก

411
00:19:31,212 --> 00:19:33,339
มันเป็นทาลัสซิกมาก

412
00:19:34,548 --> 00:19:36,258
- "ธาลัสซิก?"
- มหาสมุทร

413
00:19:36,342 --> 00:19:38,177
ทาลัสสาเป็นปฐมกาล
จิตวิญญาณแห่งท้องทะเล

414
00:19:38,260 --> 00:19:39,387
โอ้ ทาลัสซ่าและพอนทัส

415
00:19:39,470 --> 00:19:41,263
- ใช่ใช่ใช่
- ถูกต้อง. งั้นเรา...

416
00:19:43,057 --> 00:19:44,558
เรากำลังกินทะเล

417
00:19:45,476 --> 00:19:46,852
เรากำลังกินทะเล

418
00:19:46,936 --> 00:19:48,312
- ใช่.
- ใช่.

419
00:19:51,690 --> 00:19:53,192
- เป็นยังไงบ้าง?
- อืม

420
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
มันเป็นเรื่องดี

421
00:19:55,277 --> 00:19:57,381
คุณไม่สามารถเพียงแค่พูดว่า "ดี"
สำหรับการแสดง คุณต้อง...

422
00:19:57,405 --> 00:19:58,614
คุณต้องปรุงแต่ง

423
00:19:59,573 --> 00:20:01,593
โอ้พระเจ้า เพราะร้องไห้หนักมาก
ไม่ใช่การผ่าตัดสมอง โอเคไหม?

424
00:20:01,617 --> 00:20:03,887
- เป็นงานแสดงอาหารท่องเที่ยวสุดเจ๋ง
- ฉันรู้. โอเค งั้นก็ทำเลย

425
00:20:03,911 --> 00:20:06,414
ใช่แล้ว ดังนั้นเสนอมันให้ฉัน

426
00:20:06,497 --> 00:20:08,416
- โอเค งั้นเราไปอิตาลีกันไหม?
- อืม-อืม

427
00:20:08,916 --> 00:20:13,212
เรายิงฉันในชุดกางเกงคาปรี
บนรถเวสป้าสีเขียวพาสเทล

428
00:20:13,295 --> 00:20:16,590
ขับรถไปรอบ ๆ เพื่อรับ
ไปที่ฟาร์มของจูเซปเป้พร้อมชีส

429
00:20:16,674 --> 00:20:19,051
ฉันกินชีสแล้ว...

430
00:20:19,135 --> 00:20:20,344
มีภาพระยะใกล้ของฉัน

431
00:20:20,428 --> 00:20:24,223
และฉันก็หลับตาลง และฉันก็แกล้งทำเป็นถึงจุดสุดยอด
แล้วก็ไปแอฟริกาใต้

432
00:20:24,306 --> 00:20:28,018
แล้วฉันอาจจะ...
ฉันพูดถึงการเหยียดเชื้อชาติที่ไม่เจ๋งนัก

433
00:20:28,102 --> 00:20:29,979
และบิงโกบองโก ถึงเวลาเอ็มมี่

434
00:20:30,062 --> 00:20:31,289
- แค่นั้นแหละ?
- ตกลง? ฉันกินตอนนี้ได้ไหม?

435
00:20:31,313 --> 00:20:33,583
นั่นคือสิ่งที่คุณจะขว้าง
ถึงสามบริการสตรีมมิ่งในวันจันทร์?

436
00:20:33,607 --> 00:20:34,668
ใช่. ค่อนข้างมาก นั่นคือที่

437
00:20:34,692 --> 00:20:36,652
ใช่. พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
นั่นเป็นหายนะ

438
00:20:36,735 --> 00:20:38,946
ฉันไม่คิดว่าคุณจะไปได้
ไปยังแอฟริกาใต้พร้อมกับ dui

439
00:20:39,572 --> 00:20:41,740
- คุณชอบสิ่งนี้ไหม?
- อาหารนากเหรอ?

440
00:20:41,824 --> 00:20:42,992
ใช่. มันแข็ง.

441
00:20:43,075 --> 00:20:44,511
ฉันหมายถึง
ฉันก็เคยกินหอยเหมือนกัน

442
00:20:44,535 --> 00:20:47,121
กับเชฟของฉันที่บ้าน ริคาร์โด้
คุณรู้จักริคาร์โด้ เขาน่าทึ่งมาก

443
00:20:47,204 --> 00:20:48,581
- เหลือเชื่อ.
- อะไรก็ตาม.

444
00:20:48,664 --> 00:20:50,344
อย่างน้อยเราก็สามารถพูดได้
เราเคยมาที่นี่แล้วใช่ไหม?

445
00:20:50,749 --> 00:20:52,710
พ่อเคยบอกว่า
ที่คุณซื้อประสบการณ์

446
00:20:53,836 --> 00:20:57,173
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้ดูเหมือน
ภูมิทัศน์ชานเมือง

447
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
อะไรวะ?

448
00:21:01,844 --> 00:21:04,221
วันก่อนฉันเห็นเพอร์รี่ที่ร้านเดลอเรนติ

449
00:21:09,643 --> 00:21:10,644
โอ้?

450
00:21:12,855 --> 00:21:13,856
เขาเป็นยังไงบ้าง?

451
00:21:15,941 --> 00:21:16,942
คุณรู้ไหม...

452
00:21:17,443 --> 00:21:18,486
เพอร์รี่.

453
00:21:22,531 --> 00:21:23,574
ขอบคุณ

454
00:21:26,869 --> 00:21:28,496
ฉันต้องการชุบในห้า!

455
00:21:28,579 --> 00:21:29,788
ใช่แล้ว เชฟ!

456
00:21:43,886 --> 00:21:45,012
เขาจะทำแบบนี้ต่อมั้ย?

457
00:21:45,846 --> 00:21:50,684
ขนมปังมีอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
เป็นเวลากว่า 12,000 ปี

458
00:21:51,477 --> 00:21:53,020
โดยเฉพาะในหมู่คนยากจน

459
00:21:54,230 --> 00:21:55,272
แป้งและน้ำ

460
00:21:55,898 --> 00:21:56,982
อะไรจะง่ายกว่านี้?

461
00:21:57,316 --> 00:22:02,571
แม้กระทั่งทุกวันนี้ ธัญพืชก็เป็นตัวแทน
65% ของเกษตรกรรมทั้งหมด

462
00:22:03,489 --> 00:22:05,824
ผักและผลไม้เพียง 6%

463
00:22:06,784 --> 00:22:12,373
ชาวนากรีกโบราณจุ่มเหล้าเก่าของพวกเขา
ขนมปังเลวทรามในไวน์สำหรับมื้อเช้า

464
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
และพระเยซูทรงสอนเราให้อธิษฐานอย่างไร

465
00:22:15,793 --> 00:22:18,420
- ถ้าไม่ขออาหารประจำวันของเราล่ะ?
- ขอขนมปังประจำวันของเรา

466
00:22:19,088 --> 00:22:22,967
มันเป็นและเป็นมาโดยตลอด
อาหารของคนทั่วไป

467
00:22:23,509 --> 00:22:27,137
แต่คุณแขกที่รักของฉัน
ไม่ใช่คนธรรมดา

468
00:22:27,221 --> 00:22:28,222
แล้วคืนนี้...

469
00:22:29,515 --> 00:22:30,766
คุณไม่ได้รับขนมปัง

470
00:22:39,608 --> 00:22:41,694
- เขาต้องล้อเล่นแน่ๆ
- เขาล้อเล่น.

471
00:22:43,946 --> 00:22:46,073
- นี่คือระดับถัดไป
- คุณจะไม่...

472
00:22:46,156 --> 00:22:47,157
ว้าวเขาไม่ได้ล้อเล่น

473
00:22:47,241 --> 00:22:49,886
จะไม่เสิร์ฟขนมปังที่ร้านอาหาร
รู้จักกับขนมปังของพวกเขา นั่นหวานนะ

474
00:22:49,910 --> 00:22:50,953
- อะไร?
- ขอบคุณ.

475
00:22:51,829 --> 00:22:53,747
มันไม่ใช่ของปลอมใช่ไหม?

476
00:22:53,831 --> 00:22:55,583
- อะไร?
- ไม่

477
00:22:56,292 --> 00:22:57,710
มันก็ต้องนิดหน่อย..

478
00:23:00,004 --> 00:23:01,046
คุณจริงจังมากเหรอ?

479
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
ในจิตวิญญาณนี้

480
00:23:02,715 --> 00:23:06,552
กรุณาเพลิดเพลิน
ผู้ที่เดินทางโดยลำพัง

481
00:23:07,094 --> 00:23:09,013
“ขนมปัง
คุณจะไม่กินคืนนี้

482
00:23:09,096 --> 00:23:11,807
“ถูกสร้างขึ้นจากข้าวสาลีมรดก
เรียกว่าไฟแดง

483
00:23:11,890 --> 00:23:15,686
“สร้างสรรค์ร่วมกับพันธมิตรของเรา
ในโครงการเมล็ดเตหะชาปิ

484
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
“อุทิศตนเพื่ออนุรักษ์มรดกสืบทอด”

485
00:23:17,605 --> 00:23:19,481
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- อืม!

486
00:23:20,524 --> 00:23:23,402
ฉันต้องบอกว่าอึรอบ
การขาดขนมปังโดยสิ้นเชิง

487
00:23:23,485 --> 00:23:25,446
ก็เหมือนกับว่าดีจริงๆ

488
00:23:25,821 --> 00:23:28,073
ฉันหมายความว่ามันอุกอาจเล็กน้อย
ไม่ใช่เหรอ?

489
00:23:28,157 --> 00:23:30,951
มันโหดร้ายจริงๆ

490
00:23:31,452 --> 00:23:35,122
ฉันหมายความว่าเขาตระหนักดีอยู่เสมอ
ของอาหารเป็นประวัติศาสตร์ของชนชั้น...

491
00:23:35,205 --> 00:23:36,707
ฉันหมายถึงเช่นเดียวกับฉัน

492
00:23:36,790 --> 00:23:37,791
แน่นอน

493
00:23:38,459 --> 00:23:44,423
แม้ว่าฉันจะบอกว่าอิมัลชันนี้
ดูแตกแยกเล็กน้อย

494
00:23:45,007 --> 00:23:46,008
ใช่.

495
00:23:46,508 --> 00:23:49,470
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่พูดอะไรเลย
ฉันสังเกตเห็นทันทีที่มันลงมา

496
00:23:49,553 --> 00:23:51,430
มันพัง. มันพัง.

497
00:23:51,764 --> 00:23:54,391
ใช่แล้ว ซึ่งจริงๆ แล้ว...
ฉันหมายถึงคุณจริงๆ...

498
00:23:56,477 --> 00:24:00,064
คุณไม่ควรเห็นสิ่งนั้นในนั้นจริงๆ
ร้านอาหารคุณภาพขนาดนี้ นั่นมันอยู่.

499
00:24:00,147 --> 00:24:01,482
- ก็นั่นล่ะ
- ใช่.

500
00:24:01,565 --> 00:24:04,860
โอ้พระเจ้า ฉันหมายถึง
มันเป็นความชั่วร้ายในระดับต่อไป

501
00:24:04,943 --> 00:24:07,154
วิธีที่เขาสานต่อ
สัญลักษณ์เปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์

502
00:24:07,571 --> 00:24:10,240
ฉันหมายถึงเกมกำลังพยายามเดา
ธีมที่ครอบคลุมคืออะไร

503
00:24:10,324 --> 00:24:11,575
ของมื้ออาหารทั้งหมดจะเป็น

504
00:24:11,659 --> 00:24:12,910
คุณจะไม่รู้จนจบ

505
00:24:13,369 --> 00:24:15,204
รอ. คุณ... คุณชอบสิ่งนี้เหรอ?

506
00:24:15,287 --> 00:24:16,413
อืม-อืม โอ้ใช่

507
00:24:16,497 --> 00:24:18,082
โดยพื้นฐานแล้วเขาดูถูกคุณ

508
00:24:18,666 --> 00:24:20,501
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจมัน

509
00:24:20,584 --> 00:24:21,627
มันเป็นแนวคิด

510
00:24:21,710 --> 00:24:23,504
ฉันรู้ว่าแนวคิดคืออะไร ไทเลอร์

511
00:24:23,587 --> 00:24:24,963
เชื่อฉัน. เขากำลังเล่าเรื่อง

512
00:24:25,047 --> 00:24:26,566
นั่นคือสิ่งที่ทำให้อาหารของเขาน่าตื่นเต้นมาก

513
00:24:26,590 --> 00:24:29,134
เขาไม่ใช่แค่พ่อครัว เขาเป็นนักเล่าเรื่อง

514
00:24:29,218 --> 00:24:30,695
และเขาไม่สนอะไร
เกี่ยวกับกฎเกณฑ์

515
00:24:30,719 --> 00:24:32,864
เรียกฉันว่าสาวข้างบ้าน
แต่อาจมีกฎบางอย่าง

516
00:24:32,888 --> 00:24:35,307
ที่คุณควรจะสนใจ
เช่น ฉันไม่รู้

517
00:24:35,391 --> 00:24:37,142
ให้อาหารแก่ผู้คนที่ร้านอาหาร

518
00:24:38,811 --> 00:24:42,064
สุดที่รัก คงไม่มีใครเคย
เรียกคุณว่าสาวข้างบ้าน

519
00:24:42,147 --> 00:24:43,524
ฉันทำขนมปังกินเอง

520
00:24:43,607 --> 00:24:45,192
- คุณทำ? ฉันไม่รู้ว่า
- ใช่.

521
00:24:45,275 --> 00:24:47,194
โอ้ใช่ ฉันหมายความว่ามันเรียบง่ายมาก

522
00:24:47,277 --> 00:24:49,405
มันเป็นสไตล์ชาวนา ยีสต์

523
00:24:49,905 --> 00:24:51,240
คุณใช้ยีสต์ชนิดใด?

524
00:24:52,282 --> 00:24:53,909
โอ้ ฉันทำเองจากแอปเปิ้ล

525
00:24:53,992 --> 00:24:56,370
แน่นอนคุณทำ
ยีสต์จากแอปเปิ้ลของคุณเอง

526
00:24:57,204 --> 00:24:59,081
คุณสิ่งที่ชั่วร้าย

527
00:24:59,581 --> 00:25:01,125
- คุณบลูม?
- อืม?

528
00:25:01,208 --> 00:25:03,293
นี่คืออิมัลชันที่แตกอีกอันหนึ่ง

529
00:25:04,169 --> 00:25:06,088
ได้รับความอนุเคราะห์จากเชฟ slowik

530
00:25:11,802 --> 00:25:12,803
- สวัสดี.
- ขออนุญาต.

531
00:25:12,886 --> 00:25:14,471
ทุกอย่างเป็นที่ชื่นชอบของคุณครับ?

532
00:25:14,555 --> 00:25:17,433
ที่จริงแล้วไม่มี ขอบคุณที่ถาม

533
00:25:18,016 --> 00:25:19,518
เอ่อ ฉันหมายถึง ดูสิ อาหารอร่อยมาก

534
00:25:19,601 --> 00:25:21,478
และเราโดยสิ้นเชิง
รับเนื้อหาเชิงแนวคิดทั้งหมด

535
00:25:21,562 --> 00:25:23,397
แต่เราขอขนมปังสักหน่อยได้ไหม?

536
00:25:23,480 --> 00:25:25,542
คุณรู้ไหมและมีกลูเตนฟรีบ้าง
เพื่อเพื่อนของฉันด้วยเหรอ?

537
00:25:25,566 --> 00:25:26,650
ไม่

538
00:25:27,484 --> 00:25:28,485
"ไม่?"

539
00:25:29,111 --> 00:25:30,195
ไม่

540
00:25:30,279 --> 00:25:31,947
โอเค

541
00:25:32,030 --> 00:25:35,033
ทั้งหมดนี้ฉลาดมาก
และฉันไม่ต้องการดึงการ์ดใบนี้

542
00:25:35,117 --> 00:25:38,036
แต่คุณก็รู้ว่าเราเป็นใครใช่ไหม?

543
00:25:38,871 --> 00:25:39,872
ใช่.

544
00:25:40,080 --> 00:25:42,124
คุณทำ? คุณรู้ไหมว่าเราเป็นใคร?

545
00:25:42,458 --> 00:25:43,459
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

546
00:25:43,542 --> 00:25:46,587
อืม-อืม แล้วคุณจะรู้
เราทำงานร่วมกับดั๊ก เวอร์ริค ใช่ไหม?

547
00:25:47,004 --> 00:25:48,672
ไม่ คุณทำงานให้คุณเวอร์ริค

548
00:25:49,173 --> 00:25:50,424
- อย่างแน่นอน.
- โอ้ ให้ตายเถอะ

549
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
แล้วคุณก็รู้
เราทุกคนเล่นเป็นทีมเดียวกัน

550
00:25:53,343 --> 00:25:56,054
งั้นส่งขนมปังให้เราหน่อยสิ

551
00:25:56,138 --> 00:25:58,265
- โปรด.
- เราจะไม่บอกวิญญาณคุณหญิง

552
00:25:58,348 --> 00:26:00,267
- ฉันสัญญา โอเค?
- ไม่

553
00:26:01,435 --> 00:26:03,228
คุณพูดว่า "ไม่?"

554
00:26:03,687 --> 00:26:05,189
ฉันพูดว่า "ไม่" ใช่.

555
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
- ตกลง.
- ตกลง.

556
00:26:06,440 --> 00:26:07,691
- ว้าว.
- ตกลง.

557
00:26:08,192 --> 00:26:09,777
นั่นจะเป็นทั้งหมดแม้ว่า ขอบคุณ.

558
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
ฉันขอได้ไหม?

559
00:26:12,613 --> 00:26:14,364
ไม่ต้องทำ...โอเค

560
00:26:17,493 --> 00:26:20,078
คุณจะกิน
น้อยกว่าที่คุณต้องการ

561
00:26:20,162 --> 00:26:21,747
และมากกว่าที่คุณสมควรได้รับ

562
00:26:24,291 --> 00:26:25,834
เรายินดีให้บริการคุณ

563
00:26:26,794 --> 00:26:29,338
ฉันยังคงอยู่ในภาวะคีโตซีส
นั่นเป็นข่าวดี

564
00:26:29,797 --> 00:26:32,549
หากไม่มีขนมปัง
มันเน้นคุณจริงๆ

565
00:26:32,966 --> 00:26:35,093
มันโคตรดีเลย ฝังฉันไว้ในนี้

566
00:26:37,179 --> 00:26:39,014
- คุณจะไม่ลองเหรอ?
- ไม่

567
00:26:39,097 --> 00:26:40,349
- ไม่?
- ไม่

568
00:26:40,432 --> 00:26:41,433
นี่คือสิ่งที่ดี

569
00:26:41,517 --> 00:26:43,602
- ฉันจะเอามันไปกินมัน
- ใช่ ไปเลย

570
00:26:45,938 --> 00:26:47,231
นั่นเป็นอุบัติเหตุทั้งหมด

571
00:26:47,564 --> 00:26:48,941
มันเกิดขึ้นกับสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

572
00:26:51,652 --> 00:26:52,736
ฉัน...

573
00:26:53,278 --> 00:26:54,863
ฉันขอโทษ. นั่นคือ...

574
00:26:54,947 --> 00:26:56,156
ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ

575
00:26:59,493 --> 00:27:00,911
คุณไม่ได้สัมผัสอาหารของคุณ

576
00:27:02,079 --> 00:27:03,205
นั่น...

577
00:27:03,288 --> 00:27:04,665
ไม่มีอาหาร

578
00:27:05,249 --> 00:27:06,917
ไม่ นี่คืออาหาร

579
00:27:08,043 --> 00:27:11,296
อืม อาหารอีกมากมายที่จะตามมา

580
00:27:11,380 --> 00:27:13,191
- ไม่อยากเติม.
- นั่นคงเป็นไปไม่ได้

581
00:27:13,215 --> 00:27:15,968
ฉันได้รับการออกแบบอย่างแม่นยำ
ส่วนที่ต้องคำนึงถึงนั้น

582
00:27:16,051 --> 00:27:18,136
เลยไม่เติม..

583
00:27:18,679 --> 00:27:19,721
กรุณากิน.

584
00:27:20,389 --> 00:27:22,391
เมนูจะสมเหตุสมผลถ้าคุณกินเท่านั้น

585
00:27:22,474 --> 00:27:23,767
แต่คุณบอกเราไม่กิน..

586
00:27:24,476 --> 00:27:26,979
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง มาดาม
และคุณก็รู้

587
00:27:28,689 --> 00:27:31,066
ยังไงก็ขอบคุณสำหรับความห่วงใยนะ

588
00:27:31,149 --> 00:27:34,361
แต่ฉันมีความสามารถอย่างสมบูรณ์
ในการตัดสินใจว่าจะกินเมื่อไหร่และอะไร

589
00:27:39,199 --> 00:27:40,200
ขอบคุณ

590
00:27:42,119 --> 00:27:43,328
คริสต์นั่นน่าละอายใจ

591
00:27:43,412 --> 00:27:44,788
- "อับอาย?"
- ใช่.

592
00:27:44,872 --> 00:27:46,498
ไทเลอร์ ผู้ชายคนนี้มันขี้เหร่

593
00:27:46,582 --> 00:27:47,624
กรุณาอย่า.

594
00:27:48,917 --> 00:27:50,377
คุณไม่ควรหยาบคายขนาดนี้

595
00:27:50,460 --> 00:27:52,921
- อะไร?
- เขาขอให้คุณกิน.

596
00:27:53,005 --> 00:27:54,381
- ฉันไม่ชอบมัน.
- แค่ลองดู

597
00:27:54,464 --> 00:27:55,465
โปรด.

598
00:28:04,975 --> 00:28:06,685
ชุบสามเลยเพื่อน!

599
00:28:06,768 --> 00:28:07,811
ใช่แล้ว เชฟ!

600
00:28:27,039 --> 00:28:30,834
นั่นมันปี 2013
ปิโนต์ นัวร์ จาก Ross Cobb

601
00:28:31,209 --> 00:28:33,295
เรากลั่นกรองมันมากเกินไป
ด้วยเครื่องปั่นแบบจุ่ม

602
00:28:33,378 --> 00:28:35,172
เพื่อปลุกมันให้ตื่นจากการหลับใหล

603
00:28:36,340 --> 00:28:39,426
ไม้โอ๊คสลาโวเนียน, เชอร์รี่เข้มข้น
และบันทึกยาสูบ

604
00:28:39,509 --> 00:28:43,388
และความรู้สึกโหยหาและความเสียใจเล็กน้อย

605
00:28:44,181 --> 00:28:46,224
- ใช่. สนุก.
- ความปรารถนาและความเสียใจ

606
00:28:46,850 --> 00:28:47,935
ที่ชื่นชอบของฉัน

607
00:28:52,689 --> 00:28:54,274
เธอกำลังจ้องมองอีกครั้ง

608
00:28:54,358 --> 00:28:55,525
เรารู้จักเธอมาจากไหน?

609
00:28:55,609 --> 00:28:56,735
เราไม่ได้.

610
00:28:56,818 --> 00:29:00,155
เธอดูเหมือนแคลร์จริงๆ

611
00:29:00,238 --> 00:29:02,074
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดแบบนั้น? เธอไม่ได้.

612
00:29:02,950 --> 00:29:04,076
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

613
00:29:04,159 --> 00:29:05,619
เธอไม่เหมือนแคลร์ของเราเลย

614
00:29:07,412 --> 00:29:09,206
ใบหน้าอันห่างไกลนั้นเหมือนกัน

615
00:29:09,289 --> 00:29:10,958
เราจะไม่ครอบงำจิตใจได้ไหม? โปรด?

616
00:29:12,125 --> 00:29:14,920
ฉันรู้. สมมุติว่า
ถ้าคุณจะจากไป...

617
00:29:15,003 --> 00:29:16,463
- ถูกต้อง
- ซึ่งคุณไม่ใช่...

618
00:29:16,546 --> 00:29:18,757
- อืม-อืม
- คุณจะออกไปเพื่ออะไร?

619
00:29:18,840 --> 00:29:20,676
ผู้ร่วมพัฒนาร่วมบริหาร

620
00:29:21,134 --> 00:29:22,260
และมันคืออะไร?

621
00:29:22,344 --> 00:29:27,015
มันอยู่ระหว่างการพัฒนา ฉันก็เลยต้องพัฒนา
หรือช่วยพัฒนาสิ่งต่างๆ...

622
00:29:27,099 --> 00:29:28,701
เหตุใดจะดีกว่า.
กว่าทำงานให้ฉันเหรอ?

623
00:29:28,725 --> 00:29:30,161
เพราะมีอนาคตอยู่ที่นั่น

624
00:29:30,185 --> 00:29:31,645
- เป็นองค์กร...
- ถูกต้อง ขวา.

625
00:29:31,728 --> 00:29:33,981
อนาคตที่แตกต่างออกไป
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

626
00:29:34,064 --> 00:29:35,065
ที่บริษัท...

627
00:29:35,148 --> 00:29:36,868
ขอบคุณพระเจ้า มันคือทั้งหมด
แค่สมมุติต่อไป

628
00:29:38,026 --> 00:29:40,070
วิชาต่อไปเรียกว่า "ความทรงจำ"

629
00:29:40,529 --> 00:29:42,239
และนั่นคือสิ่งที่มันตั้งใจจะทำให้เกิด

630
00:29:42,739 --> 00:29:43,740
ความทรงจำ

631
00:29:44,157 --> 00:29:45,951
ดังนั้นฉันจะเล่าความทรงจำของฉันให้คุณฟัง

632
00:29:46,034 --> 00:29:49,246
เมื่อฉันโตขึ้น
เด็กคนหนึ่งในเมืองวอเตอร์ลู รัฐไอโอวา

633
00:29:49,329 --> 00:29:52,040
วันอังคารเป็นคืนทาโก้

634
00:29:52,124 --> 00:29:53,417
โอ้ใช่แล้ว!

635
00:29:53,500 --> 00:29:54,543
ทาโก้วันอังคาร!

636
00:29:54,626 --> 00:29:56,294
ใช่!

637
00:29:56,378 --> 00:29:58,714
และนี่ นี่ ผู้หญิงคนนี้ นี่

638
00:29:58,797 --> 00:29:59,923
นี่คือแม่ของฉัน

639
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
อย่างที่คุณเห็น เธอค่อนข้างเมา

640
00:30:03,635 --> 00:30:05,846
นี่ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ

641
00:30:06,304 --> 00:30:07,973
เมื่อข้าพเจ้าอายุเจ็ดขวบ

642
00:30:08,056 --> 00:30:11,476
วันอังคารหนึ่งพ่อของฉัน
กลับมาถึงบ้านค่อนข้างเมา

643
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
เมาจริงๆ

644
00:30:14,563 --> 00:30:15,939
ก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน

645
00:30:17,566 --> 00:30:19,609
แม่ของฉันโกรธและตะโกนใส่เขาว่า

646
00:30:19,693 --> 00:30:22,779
ณ จุดนั้น
เขาเริ่มพันสายโทรศัพท์

647
00:30:22,863 --> 00:30:24,531
รอบคอของเธอแล้วดึงให้แน่น

648
00:30:25,699 --> 00:30:26,742
ฉันร้องไห้.

649
00:30:27,325 --> 00:30:29,369
ฉันกรีดร้องฉันขอร้องให้เขาหยุด

650
00:30:29,911 --> 00:30:30,954
เพื่อทำให้เขาหยุด

651
00:30:31,788 --> 00:30:35,459
ในที่สุดฉันก็ต้องแทงเขาที่ต้นขา
ด้วยกรรไกรทำครัว

652
00:30:40,005 --> 00:30:41,506
จำได้ไหมแม่ ใช่ไหม?

653
00:30:42,382 --> 00:30:45,469
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันควรจะ
แทงเขาที่คอในเย็นวันนั้น

654
00:30:45,927 --> 00:30:48,680
แต่เราไม่ฉลาดนักเมื่อเรายังเด็ก

655
00:30:49,598 --> 00:30:51,183
มันเป็นอย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้

656
00:30:52,017 --> 00:30:54,186
เป็นคืนทาโก้ที่น่าจดจำมาก

657
00:30:56,063 --> 00:30:58,124
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่เขาไม่ได้ทำ
- ฉันหมายถึง นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

658
00:30:58,148 --> 00:30:59,983
- ละคร.
- คุณชอบสิ่งนั้นเหรอ?

659
00:31:00,067 --> 00:31:03,320
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องราวเบื้องหลังของอะไร
ทำให้เขาเป็นศิลปินเชฟ

660
00:31:03,945 --> 00:31:06,406
เพื่อนผู้ชายคนนั้นมีบ้าง
อารมณ์ขันมืดมนจริงๆครับพี่

661
00:31:06,490 --> 00:31:07,657
เขาเป็นคนเข้มแข็งมาก

662
00:31:10,202 --> 00:31:12,412
ดังนั้นที่นี่คุณมี

663
00:31:13,330 --> 00:31:16,208
Bresse รมควันที่บ้าน
ต้นขาไก่อัลศิษยาภิบาล

664
00:31:16,291 --> 00:31:19,002
และตอติญ่าของเราเอง
ทำด้วยมาสะมรดกสืบทอด

665
00:31:19,086 --> 00:31:21,922
- หนึ่งในอาหารจานเด่นของ Hawthorn
- ขอบคุณ.

666
00:31:22,005 --> 00:31:25,175
เราเปลี่ยนเมนูของเราอย่างต่อเนื่อง
แต่อย่างที่มิสบลูมรู้

667
00:31:25,258 --> 00:31:27,677
นี่เป็นวัตถุดิบหลักตั้งแต่วันแรก

668
00:31:28,428 --> 00:31:30,055
มันคือสิ่งที่คุณเคยกล่าวไว้...

669
00:31:30,597 --> 00:31:31,723
วางคุณบนแผนที่

670
00:31:31,807 --> 00:31:33,100
วางฉันบนแผนที่

671
00:31:33,183 --> 00:31:35,560
มันจะเป็นแผนที่อะไรกันแน่...

672
00:31:36,103 --> 00:31:37,145
ฉันสงสัย.

673
00:31:37,229 --> 00:31:41,274
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ
และเรากลัวความไม่เกี่ยวข้อง

674
00:31:42,651 --> 00:31:44,319
การอัปเดตเป็นแบบคลาสสิก

675
00:31:44,402 --> 00:31:48,824
มีการสร้างภาพบนตอร์ติญ่าแล้ว
โดยใช้เครื่องแกะสลักด้วยเลเซอร์

676
00:31:48,907 --> 00:31:50,267
นี่เป็นครั้งแรกที่เราใช้มัน

677
00:31:51,493 --> 00:31:55,163
เราหวังว่าค่ำคืนทาโก้นี้จะปลุกเร้า
ความทรงจำอันแข็งแกร่งสำหรับเราทุกคน

678
00:31:55,247 --> 00:31:56,248
สนุก.

679
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
แน่นอนว่าเขาต้องทำทาโก้

680
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
นี่คุณ.

681
00:32:06,049 --> 00:32:07,050
พวกเขาเป็นอะไรลิล?

682
00:32:07,425 --> 00:32:08,510
พวกเขาเป็นร้านอาหาร

683
00:32:09,886 --> 00:32:10,887
อืม...

684
00:32:13,932 --> 00:32:16,685
ที่ฉันตรวจสอบแล้วว่าปิดทั้งหมด

685
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
โอ้!

686
00:32:17,853 --> 00:32:19,104
เหมือนแก๊กเลยเหรอ?

687
00:32:19,187 --> 00:32:20,939
อืม ฉันคิดว่าอย่างนั้น

688
00:32:21,690 --> 00:32:22,858
ริชาร์ด นี่มันอะไรกัน?

689
00:32:23,942 --> 00:32:25,819
ของทาโก้ สำหรับทาโก้นั้น

690
00:32:25,902 --> 00:32:28,822
ไม่หรอก รูปภาพ พวกเขาคือพวกเราทุกคน

691
00:32:32,826 --> 00:32:36,788
อันนี้เกิดขึ้นหลังจากที่คุณมีมะเร็งผิวหนัง
ลบออกจากหน้าผากของคุณ

692
00:32:36,872 --> 00:32:37,998
ผ้าพันแผลนั่น

693
00:32:38,081 --> 00:32:39,521
ไม่ดีเหรอ? พวกเขาจำเราได้

694
00:32:40,500 --> 00:32:41,877
ไทเลอร์ นั่นคุณเหรอ?

695
00:32:42,711 --> 00:32:45,046
ใช่. พวกเขาทั้งหมดคือฉันจากคืนนี้
กำลังถ่ายรูปโคตรๆ

696
00:32:45,130 --> 00:32:47,966
พระเยซูคริสต์ มีอะไรกับผู้ชายคนนี้?

697
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
ฉันรู้แล้ว เขาเกลียดฉัน

698
00:32:50,177 --> 00:32:52,012
ให้ตายเถอะ
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรังเกียจจริงๆ

699
00:32:52,095 --> 00:32:54,598
- ฉันควรขอโทษไหม?
- ขอโทษเรื่องอะไร?

700
00:32:54,681 --> 00:32:56,641
- โอ้...
- อะไรนะ?

701
00:32:57,976 --> 00:32:59,227
<i>โทรหาหมอซันไชน์</i>

702
00:32:59,728 --> 00:33:01,897
โอ้พระเจ้า ฉันลืม
เกี่ยวกับอันนั้น

703
00:33:01,980 --> 00:33:03,732
ส่วนโง่. สคริปต์ไม่ดี

704
00:33:03,815 --> 00:33:04,816
ถ่ายยังไงก็สนุก

705
00:33:04,900 --> 00:33:07,777
อืม. บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องตลก
เพราะคุณเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

706
00:33:08,904 --> 00:33:10,655
ใช่ ใช่ คุณรู้ไหมเพื่อน

707
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
ฉันหมายถึงว่าฉันมีเพื่อนบ้างไหม?

708
00:33:15,243 --> 00:33:16,661
รอ. อืม...

709
00:33:17,204 --> 00:33:18,622
เฮ้ พวกคุณ อะไรวะ?

710
00:33:20,123 --> 00:33:21,124
พวกนี้เหรอ...

711
00:33:22,834 --> 00:33:23,960
พวกเขาได้รับสิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร?

712
00:33:27,339 --> 00:33:28,381
มันไม่ดี.

713
00:33:30,217 --> 00:33:31,676
เอ่อขอโทษนะ

714
00:33:35,931 --> 00:33:37,224
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

715
00:33:37,307 --> 00:33:38,558
ใช่. อะไร...

716
00:33:39,267 --> 00:33:40,644
พวกนี้มันอะไรกัน?

717
00:33:40,727 --> 00:33:42,187
เหล่านี้คือตอร์ตียา

718
00:33:44,356 --> 00:33:46,274
ใช่แล้วสิ่งเหล่านี้คืออะไร?

719
00:33:46,983 --> 00:33:48,902
เหล่านี้คือตอร์ตียา

720
00:33:48,985 --> 00:33:51,780
ซึ่งมีบันทึกภาษีของเอคโคไบรต์
และเอกสารอื่นๆ

721
00:33:51,863 --> 00:33:54,908
แสดงให้เห็นว่าบริษัทของคุณเป็นอย่างไร
ได้สร้างใบแจ้งหนี้ที่มีการเรียกเก็บเงินปลอม

722
00:33:56,117 --> 00:33:57,244
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร?

723
00:33:57,327 --> 00:34:00,121
ฉันขอโทษ แต่พ่อครัว
ไม่เคยเปิดเผยสูตรของเขา

724
00:34:00,205 --> 00:34:02,290
คุณรู้ไหมว่าคุณระยำแค่ไหน?

725
00:34:02,999 --> 00:34:05,479
เราจะปิดสถานที่นี้
ตอนเช้า คุณเข้าใจไหม?

726
00:34:05,627 --> 00:34:08,088
โอ้ ไม่ นั่นไม่จำเป็นเลย

727
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
สนุก.

728
00:34:10,590 --> 00:34:13,093
และนี่คือคุณและ...

729
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

730
00:34:20,141 --> 00:34:21,142
เอ่อ...

731
00:34:26,398 --> 00:34:28,400
เอาล่ะยังไงดี
ฉันควรรู้ไหม? มันเป็นของปลอม

732
00:34:28,483 --> 00:34:31,861
มันเป็นเรื่องตลกที่โง่เขลา

733
00:34:31,945 --> 00:34:34,281
มันเป็นทาโก้ร่วมเพศ โอเค?
มันไม่สามารถทำร้ายคุณได้

734
00:34:34,364 --> 00:34:36,284
ใช่ทาโก้ร่วมเพศ
ที่อาจค้างอยู่ในศาล

735
00:34:36,324 --> 00:34:40,245
เรามีความเป็นไปได้ที่จะปฏิเสธได้
และถ้าพวกเขาพยายามจะพลิกตัวเรา...

736
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
ถูกต้อง!

737
00:34:41,413 --> 00:34:43,581
หากพวกเขาส่งเราเข้ามา
พวกเขาจะหันเวอร์ริคเข้ามา

738
00:34:43,665 --> 00:34:45,309
แล้วพวกเขาก็จะเป็น
แย่พอๆ กับที่เราเป็นเลย

739
00:34:45,333 --> 00:34:46,459
ขวา? งั้นเราก็สบายดี

740
00:34:47,460 --> 00:34:48,461
ขวา?

741
00:34:50,171 --> 00:34:51,607
- ใช่แล้ว เราสบายดี
- เราสบายดี. ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ

742
00:34:51,631 --> 00:34:53,526
พวกเขาไม่สามารถถ่ายรูปคุณได้
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ นี่มันบ้าไปแล้ว

743
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
หยุดพูดให้ฉันคิดหน่อยได้ไหม?

744
00:34:55,093 --> 00:34:57,178
ฉันต้องทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง
ฉันต้อง.

745
00:34:57,262 --> 00:34:58,781
ฉันจะบอกคุณว่าคุณทำให้ถูกต้องได้อย่างไร

746
00:34:58,805 --> 00:35:00,765
คุณส่งอึนี้กลับมา ขออนุญาต.

747
00:35:01,182 --> 00:35:03,226
- ขออนุญาต! เซอร์สวัสดี
- เฮ้. มาร์โกต์! มาร์โกต์!

748
00:35:04,436 --> 00:35:06,229
คุณเพิ่งจะตะคอกใส่ฉันเหรอ?

749
00:35:06,313 --> 00:35:08,249
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
กำลังพยายามจองที่นี่ใช่ไหม?

750
00:35:08,273 --> 00:35:09,566
ไม่ และฉันไม่สนใจจริงๆ

751
00:35:09,649 --> 00:35:12,110
คุณไม่ส่งอึกลับมา
ไปที่ห้องครัวนี้นะลูก

752
00:35:12,652 --> 00:35:14,130
คุณขอบคุณพวกเขาสำหรับ
แม้กระทั่งให้คุณเข้าประตู

753
00:35:14,154 --> 00:35:16,132
- คุณเพิ่งโทรหาฉันว่าอะไร?
- ฉันเรียกคุณว่าเด็ก

754
00:35:16,156 --> 00:35:17,258
เพราะคุณกำลังทำตัวแบบนั้น

755
00:35:17,282 --> 00:35:19,492
ไทเลอร์ คุณต้องขอโทษ
ถึงฉันตอนนี้

756
00:35:19,576 --> 00:35:20,636
คุณไม่สามารถพูดกับฉันแบบนั้นได้

757
00:35:20,660 --> 00:35:23,060
ที่จริงแล้วฉันทำได้เพราะว่า
ติ๊งต๊อง ฉันเป็นคนจ่ายเอง

758
00:35:23,121 --> 00:35:24,539
งั้นก็หุบปากแล้วกินซะ

759
00:35:27,375 --> 00:35:29,210
อืม โอ้พระเจ้า

760
00:35:31,796 --> 00:35:32,839
โอ้พระเจ้า

761
00:35:33,590 --> 00:35:35,592
นี่มันเหลือเชื่อมาก คุณต้องลองสิ่งนี้

762
00:35:35,675 --> 00:35:38,178
ไม่ ขอบคุณ อย่าให้ฉันขัดขวาง

763
00:35:45,060 --> 00:35:46,061
คิดถึงมิลส์เหรอ?

764
00:35:47,354 --> 00:35:48,521
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

765
00:35:49,647 --> 00:35:51,232
แค่มองหาห้องผู้หญิง

766
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
ตรงนี้ครับ.

767
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
ขอบคุณ

768
00:35:56,571 --> 00:35:57,989
อะไรอยู่หลังประตูสีเงินนั่น?

769
00:35:59,157 --> 00:36:00,283
มีบางสิ่งที่พิเศษมาก

770
00:36:35,693 --> 00:36:36,986
ไม่ คุณไม่สามารถ...

771
00:36:43,618 --> 00:36:44,661
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

772
00:36:44,953 --> 00:36:47,372
ฉันอยากจะรู้เจาะจงว่ามันคืออะไร

773
00:36:47,455 --> 00:36:50,208
เกี่ยวกับหลักสูตรสุดท้าย
ที่คุณไม่เพลิดเพลิน

774
00:36:50,291 --> 00:36:52,085
คุณเพิ่งกินข้าวเสร็จ

775
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
ทำไม

776
00:36:54,087 --> 00:36:56,464
ฉันจำเป็นต้องรู้ ทำไมคุณไม่กิน?

777
00:36:56,714 --> 00:36:57,757
ทำไมคุณถึงสนใจ?

778
00:36:57,841 --> 00:37:01,052
ฉันจริงจังกับงานมาก
และคุณไม่ได้กิน

779
00:37:02,345 --> 00:37:03,555
และนั่นทำให้ฉันบาดเจ็บ

780
00:37:18,445 --> 00:37:20,780
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่หิวมาก

781
00:37:22,365 --> 00:37:23,533
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นใคร

782
00:37:23,616 --> 00:37:26,202
ฉันชื่อ Julian slowik และฉันเป็นเชฟที่นี่

783
00:37:26,286 --> 00:37:27,662
ตอนนี้คุณเป็นใคร?

784
00:37:29,122 --> 00:37:33,418
ฉันจะถามอีกครั้ง คุณเป็นใคร?

785
00:37:33,501 --> 00:37:34,669
ฉันมาร์โกต์ มิลล์ส

786
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
แล้วคุณมาจากไหน มาร์กอท?

787
00:37:38,131 --> 00:37:40,341
ฉันมาจากเกาะแกรนด์ รัฐเนแบรสกา

788
00:37:41,050 --> 00:37:42,490
ตอนนี้มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือเปล่า?

789
00:37:42,552 --> 00:37:44,613
คุณต้องการที่อยู่ของแม่
ที่จอดรถพ่วง ไอ้สารเลวเหรอ?

790
00:37:44,637 --> 00:37:46,723
ไม่ ไม่ใช่คนที่คุณต้องการฉัน
คิดว่าคุณเป็น

791
00:37:48,057 --> 00:37:49,058
คุณเป็นใคร?

792
00:37:49,142 --> 00:37:51,519
ฉันคือมาร์กอท

793
00:37:53,354 --> 00:37:54,814
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่คืนนี้

794
00:37:55,732 --> 00:37:57,442
ได้โปรดหลีกทางให้ฉันที

795
00:38:25,929 --> 00:38:27,972
ยังคงดูละครมากแต่มินิมอล

796
00:38:28,056 --> 00:38:29,974
เหมือนอย่างคนญี่ปุ่น
สไตล์ "มินิมิราสึโตะ"

797
00:38:31,142 --> 00:38:33,019
แต่เขากำลังล้อเล่นใช่ไหม?

798
00:38:33,102 --> 00:38:34,145
ใช่.

799
00:38:34,229 --> 00:38:35,498
ฉันหมายถึง
มาพูดถึงทาโก้กันดีกว่า

800
00:38:35,522 --> 00:38:37,232
มันเป็นบทสนทนา มันน่าเล่น

801
00:38:47,283 --> 00:38:48,451
ฉันตื่นเต้น.

802
00:38:48,535 --> 00:38:50,161
เราพร้อมแล้วสำหรับหลักสูตรต่อไปของเรา

803
00:38:50,245 --> 00:38:52,247
- ซึ่งฉันคิดว่าคุณจะพบ...
- ขอโทษ.

804
00:38:52,664 --> 00:38:54,082
แต่นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

805
00:38:54,165 --> 00:38:56,668
คุณให้ฉันทำให้เสร็จก่อนได้ไหม?
ที่โอเค?

806
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
ขอบคุณ

807
00:39:00,588 --> 00:39:04,926
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
โปรดพบกับผู้ช่วยเชฟเจเรมีดังๆ

808
00:39:10,098 --> 00:39:12,475
เจเรมีสร้างสรรค์อาหารจานต่อไป

809
00:39:12,559 --> 00:39:14,936
เรียกว่า "ความยุ่งเหยิง"

810
00:39:15,687 --> 00:39:17,855
มีพื้นเพมาจากสปาร์คส เนวาดา

811
00:39:17,939 --> 00:39:21,401
เจเรมีเรียนที่สถาบันการทำอาหาร
ในไฮด์ปาร์ค

812
00:39:22,235 --> 00:39:25,446
เป้าหมายของเจเรมีอย่างที่เขาเขียน
ในจดหมายจากใจ

813
00:39:25,530 --> 00:39:27,907
คือมาทำงานให้ฉันที่ฮอว์ธอร์น

814
00:39:29,200 --> 00:39:30,702
ไม่เป็นไรนะ เจเรมี?

815
00:39:30,785 --> 00:39:32,453
ใช่ครับเชฟ

816
00:39:34,289 --> 00:39:35,832
เจเรมีมีความสามารถ

817
00:39:37,542 --> 00:39:38,710
เขาเป็นคนดี.

818
00:39:39,294 --> 00:39:41,462
เขาเป็นคนดีมาก

819
00:39:42,589 --> 00:39:44,257
แต่เขาไม่ได้ยิ่งใหญ่

820
00:39:45,425 --> 00:39:47,969
เขาจะไม่มีวันยิ่งใหญ่

821
00:39:49,220 --> 00:39:54,058
เขาต้องการอย่างยิ่ง
ศักดิ์ศรีของฉัน งานของฉัน พรสวรรค์ของฉัน

822
00:39:54,976 --> 00:39:58,396
พระองค์ทรงปรารถนาความยิ่งใหญ่
แต่เขาจะไม่มีวันบรรลุเป้าหมาย

823
00:40:00,690 --> 00:40:01,691
ถูกต้อง เจเรมี?

824
00:40:02,108 --> 00:40:03,192
ใช่ครับเชฟ

825
00:40:03,276 --> 00:40:05,153
เช่นเดียวกับฉันในวัยของเขา

826
00:40:05,236 --> 00:40:08,615
เจเรมีได้ละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเขา

827
00:40:10,116 --> 00:40:13,536
เช่นเดียวกับฉัน ชีวิตของเขาคือความกดดัน

828
00:40:14,329 --> 00:40:16,956
ความกดดันที่จะระบายออกมา
อาหารที่ดีที่สุดในโลก

829
00:40:17,749 --> 00:40:21,753
และแม้ว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
และอาหารก็สมบูรณ์แบบ

830
00:40:22,378 --> 00:40:25,256
และลูกค้าก็มีความสุข
และนักวิจารณ์ก็เช่นกัน

831
00:40:25,340 --> 00:40:28,134
ไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงความยุ่งเหยิงได้

832
00:40:29,218 --> 00:40:31,095
ความยุ่งเหยิงที่คุณทำกับชีวิตของคุณ

833
00:40:31,638 --> 00:40:34,641
ของร่างกายคุณ ความมีสติของคุณ

834
00:40:35,558 --> 00:40:41,481
ด้วยการให้ทุกสิ่งที่คุณมี
เพื่อเอาใจคนที่ท่านจะไม่มีวันรู้จัก

835
00:40:43,149 --> 00:40:44,150
เจเรมี...

836
00:40:45,610 --> 00:40:46,861
คุณชอบชีวิตนี้ไหม?

837
00:40:46,944 --> 00:40:48,696
ชีวิตนี้ที่คุณฝันถึง?

838
00:40:50,531 --> 00:40:51,949
- ไม่ครับเชฟ
- อืม-อืม

839
00:40:52,033 --> 00:40:53,284
และคุณต้องการชีวิตของฉันไหม?

840
00:40:55,203 --> 00:40:56,996
ไม่ใช่ตำแหน่งหรือพรสวรรค์ของฉัน

841
00:40:57,080 --> 00:40:58,081
ชีวิตของฉัน.

842
00:41:01,042 --> 00:41:03,044
ไม่ครับเชฟ

843
00:41:17,725 --> 00:41:20,395
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ หลักสูตรที่สี่ของคุณ

844
00:41:20,937 --> 00:41:24,107
ผู้ช่วยเชฟเจเรมีเป็นคนเลอะเทอะ

845
00:41:32,156 --> 00:41:33,658
เชี่ยเอ้ย!

846
00:41:33,741 --> 00:41:34,909
โอ้พระเจ้า!

847
00:41:35,493 --> 00:41:36,536
คุณกำลังทำอะไร?

848
00:41:38,413 --> 00:41:39,455
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

849
00:41:40,206 --> 00:41:41,290
ไอ้นั่นเหรอ?

850
00:41:42,959 --> 00:41:44,711
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจ
ฉันไม่เห็นว่ากำลังมา

851
00:41:45,336 --> 00:41:46,379
อะไรวะเพื่อน?

852
00:41:46,462 --> 00:41:47,922
โปรด. นั่ง. นั่ง.

853
00:41:48,005 --> 00:41:49,233
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ได้โปรด ทุกอย่างเรียบร้อยดี

854
00:41:49,257 --> 00:41:51,175
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเมนู

855
00:41:51,259 --> 00:41:52,844
- เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง.
- มันเป็นการแสดงเหรอ?

856
00:41:52,927 --> 00:41:54,470
นั่นเป็นการแสดงเหรอ? นั่นไม่ใช่...

857
00:41:54,554 --> 00:41:56,180
นี่คือสิ่งที่คุณจ่ายไป

858
00:41:56,264 --> 00:41:57,424
นั่นเป็นการแสดงความสามารถเหรอ? นั่นคืออะไร?

859
00:41:57,473 --> 00:41:59,726
นี่เป็นประสบการณ์พิเศษ

860
00:41:59,809 --> 00:42:00,994
- ได้โปรดเพียง...
- อะไรวะเพื่อน?

861
00:42:01,018 --> 00:42:02,103
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ

862
00:42:02,854 --> 00:42:04,230
ขอบคุณมาก.

863
00:42:06,065 --> 00:42:07,066
เขาตายแล้วเหรอ?

864
00:42:07,150 --> 00:42:08,544
มันแน่นอน
ปะทัดหรือบรรจุ...

865
00:42:08,568 --> 00:42:09,628
- อยู่ตรงนั้น.
- ฉันขอเชิญคุณได้ไหม

866
00:42:09,652 --> 00:42:10,921
- นั่งลงหน่อยได้ไหม?
- ฉันเคยเห็นพวกเขา

867
00:42:10,945 --> 00:42:12,265
-ใช้ก่อน..
- มันไม่ตลกเลย

868
00:42:13,156 --> 00:42:14,198
อะไรวะ?

869
00:42:14,282 --> 00:42:15,742
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้น?

870
00:42:15,825 --> 00:42:18,035
- มันดูสมจริงมาก
- ไม่ ไม่ ไม่

871
00:42:18,119 --> 00:42:20,288
นี่เป็นเพียงโรงละครใช่ไหม?

872
00:42:20,371 --> 00:42:21,765
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงเหรอ?

873
00:42:21,789 --> 00:42:23,249
เขาเพิ่งจะยิงตัวเองตาย โอเคไหม?

874
00:42:23,332 --> 00:42:25,626
มันดูสมจริงมาก ลิเลียน
ค่อนข้างจริง

875
00:42:25,710 --> 00:42:27,962
นี่... นี่แค่ละครนะ
มันเป็นละครเวที

876
00:42:28,045 --> 00:42:29,046
จริงเหรอ?

877
00:42:29,130 --> 00:42:30,381
ใช่. นี่คือสิ่งที่เขาทำ

878
00:42:30,465 --> 00:42:32,091
เป็นส่วนหนึ่งของเมนู

879
00:42:52,028 --> 00:42:53,154
กิน!

880
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
สนุก.

881
00:43:06,501 --> 00:43:08,252
คอร์สที่ห้าตามสั่ง

882
00:43:08,336 --> 00:43:09,545
ใช่แล้ว เชฟ!

883
00:43:11,923 --> 00:43:13,341
ไทเลอร์ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

884
00:43:13,424 --> 00:43:16,010
และที่นี่เรามี
ฟรังก์คาเบอร์เน็ตแบบไบโอไดนามิก

885
00:43:16,093 --> 00:43:19,305
จากเพื่อนของเราที่โดเมน เบรตอน

886
00:43:20,097 --> 00:43:24,227
ไม่มีการเติมซัลไฟต์
ฟังก์โรงนาสักหน่อย

887
00:43:24,310 --> 00:43:28,022
และเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมมาก
ด้วยโปรตีนคั่ว สนุก.

888
00:43:28,105 --> 00:43:30,525
- เรากำลังจะไป. ตอนนี้.
- แต่ฉันต้องเอาผ้าห่อตัวไป

889
00:43:30,608 --> 00:43:32,109
- ลืมผ้าห่อตัวของคุณ ลุกขึ้น.
- แต่ฉัน...

890
00:43:32,193 --> 00:43:33,194
คุณไลแบรนดท์?

891
00:43:33,277 --> 00:43:34,463
- เรากำลังจะไป.
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

892
00:43:34,487 --> 00:43:35,530
เรากำลังออกเดินทาง

893
00:43:36,072 --> 00:43:37,740
ไม่มีเรือให้ออก

894
00:43:37,824 --> 00:43:38,991
แล้วฉันจะเรียกเฮลิคอปเตอร์

895
00:43:39,075 --> 00:43:41,369
นั่นคงเป็นเรื่องยากมาก
โดยไม่มีบริการโทรศัพท์

896
00:43:42,245 --> 00:43:43,246
ย้ายร่วมเพศ

897
00:43:43,329 --> 00:43:45,089
พระเยซู แค่ทำตามที่พวกเขาพูด
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

898
00:43:45,122 --> 00:43:46,749
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

899
00:43:46,833 --> 00:43:49,502
- ให้ฉันจัดการเรื่องนี้เถอะ
- ด้วยมือไหนคุณไลแบรนดท์?

900
00:43:49,585 --> 00:43:50,628
อะไร

901
00:43:50,711 --> 00:43:53,548
คุณจะใช้มือไหน
จัดการเรื่องนี้เหรอ? ซ้ายหรือขวา?

902
00:43:53,631 --> 00:43:55,299
คุณกำลังพูดอะไรวะ?

903
00:43:55,383 --> 00:43:56,384
เราจะเลือกไหม?

904
00:43:56,968 --> 00:43:58,052
เลือกอะไร?

905
00:43:59,011 --> 00:44:00,721
ดีมาก. มือซ้าย.

906
00:44:01,180 --> 00:44:02,181
นิ้วนาง.

907
00:44:03,850 --> 00:44:05,434
ปล่อยฉันออกไป! ปล่อยฉันออกไป!

908
00:44:05,518 --> 00:44:06,561
เลขที่!

909
00:44:06,644 --> 00:44:07,854
มาเร็ว. มาเร็ว.

910
00:44:07,937 --> 00:44:10,017
- ปล่อยให้ผู้ชายอยู่คนเดียว
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

911
00:44:10,106 --> 00:44:12,024
มาเร็ว. ง่าย. ง่าย!
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

912
00:44:12,108 --> 00:44:13,317
ทิ้งคนแก่ไว้คนเดียว!

913
00:44:13,401 --> 00:44:15,695
คุณไลแบรนดท์ โปรดอดทนไว้

914
00:44:20,825 --> 00:44:22,410
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

915
00:44:24,579 --> 00:44:26,873
ริชาร์ด!

916
00:44:26,956 --> 00:44:27,999
ริชาร์ด!

917
00:44:30,001 --> 00:44:31,085
กรุณานั่งพัก

918
00:44:33,963 --> 00:44:35,339
กรุณานั่งพัก

919
00:44:38,509 --> 00:44:39,844
อะไร...

920
00:44:40,303 --> 00:44:42,388
เกิดอะไรขึ้น?
หาหมอให้เขาเถอะ

921
00:44:42,471 --> 00:44:44,181
คุณต้องการความช่วยเหลือในการหาที่นั่งของคุณหรือไม่?

922
00:44:44,265 --> 00:44:45,868
มีนิ้ว. นิ้ว
มีนิ้วอยู่ตรงนั้น

923
00:44:45,892 --> 00:44:47,518
ผู้ชายกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด!

924
00:44:47,602 --> 00:44:48,936
กรุณานั่ง

925
00:44:49,020 --> 00:44:50,021
ท่าน?

926
00:44:50,605 --> 00:44:52,690
มันไม่ตลกนะคุณผู้หญิง! พระเยซูคริสต์!

927
00:44:52,773 --> 00:44:54,984
มันเป็นส่วนหนึ่งของเมนูทั้งหมด

928
00:44:56,235 --> 00:44:57,278
โอ้พระเจ้า!

929
00:44:57,361 --> 00:44:59,447
นี่เป็นเรื่องจริงไม่ใช่เหรอ? ฉันทำไม่ได้

930
00:45:00,031 --> 00:45:02,593
- ฉันไม่สามารถทำเรื่องตัวประกันได้ ฉันทำไม่ได้
- แล้วทำไมไม่ไปคุยกับเขาล่ะ?

931
00:45:02,617 --> 00:45:04,303
ไปคุยกับเขาสิ!
เพราะคุณรู้จักเขาใช่ไหม?

932
00:45:04,327 --> 00:45:05,411
ฉันสร้างมันขึ้นมา

933
00:45:05,494 --> 00:45:06,621
ทำไม

934
00:45:07,371 --> 00:45:10,374
เพราะฉันเป็นโสเภณีที่เสียชื่อ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม โอเค?

935
00:45:17,256 --> 00:45:18,966
แหวนสามีของคุณค่ะคุณผู้หญิง

936
00:45:22,803 --> 00:45:24,221
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

937
00:45:24,305 --> 00:45:25,556
เท็ด เท็ด!

938
00:45:26,140 --> 00:45:29,936
ฉันคิดอย่างจริงใจว่าสิ่งทั้งหมดนี้
ก็เพื่อประโยชน์ของเราเท่านั้น

939
00:45:30,019 --> 00:45:31,354
ฉันหมายถึงพวกเรา

940
00:45:31,437 --> 00:45:35,149
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาส่งข้อความถึงฉัน
และนี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ ขวา?

941
00:45:35,858 --> 00:45:37,318
การแสดงเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง

942
00:45:37,401 --> 00:45:38,841
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

943
00:45:40,029 --> 00:45:42,490
เชฟสโลวิกอยากได้
เพื่อพบคุณในครัว

944
00:45:44,992 --> 00:45:46,494
- ฉันก็มาด้วยได้ไหม?
- เลขที่.

945
00:46:04,595 --> 00:46:07,181
ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ แต่คุณผิดทั้งหมด

946
00:46:07,264 --> 00:46:08,307
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

947
00:46:08,391 --> 00:46:09,725
คุณแค่ผิด

948
00:46:09,809 --> 00:46:11,102
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

949
00:46:11,686 --> 00:46:12,687
คุณเป็นใคร?

950
00:46:13,646 --> 00:46:14,647
มาร์โกต์.

951
00:46:15,439 --> 00:46:16,941
ฉันชื่อมาร์กอท

952
00:46:17,024 --> 00:46:19,777
ฉันเสิร์ฟมาร์โกต์มาหลายตัวแล้ว
คุณไม่ใช่มาร์กอท

953
00:46:19,860 --> 00:46:22,488
- ไม่
- มันสำคัญอะไรล่ะ?

954
00:46:22,571 --> 00:46:25,324
ที่สำคัญเพราะเมนูนี้
รายชื่อแขกคนนี้

955
00:46:25,408 --> 00:46:28,327
ตลอดเย็นนี้
ได้รับการวางแผนอย่างรอบคอบ

956
00:46:28,411 --> 00:46:30,955
และคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนนั้น

957
00:46:31,914 --> 00:46:33,749
และมันทำให้ทุกอย่างเสียไป

958
00:46:34,792 --> 00:46:37,586
เพื่อดำเนินการต่อไป
ฉันต้องรู้ว่าคุณจะนั่งที่ไหน

959
00:46:38,212 --> 00:46:40,214
กับเราหรือกับพวกเขา?

960
00:46:40,881 --> 00:46:42,508
มันสำคัญมากจริงๆ

961
00:46:43,092 --> 00:46:45,136
แล้วคุณจะให้ฉันมีชีวิตอยู่?

962
00:46:45,511 --> 00:46:46,512
ให้คุณมีชีวิตอยู่? เลขที่!

963
00:46:47,263 --> 00:46:48,264
ไม่แน่นอน

964
00:46:49,432 --> 00:46:51,809
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ
มันจะทำลายเมนูเหรอ?

965
00:46:52,893 --> 00:46:54,145
เราทุกคนจะต้องตายคืนนี้

966
00:46:54,937 --> 00:46:56,230
ใช่มั้ยล่ะ?

967
00:46:56,313 --> 00:46:57,314
ใช่แล้ว เชฟ!

968
00:46:57,940 --> 00:46:59,984
ดังนั้นคำถามก็คือ

969
00:47:00,067 --> 00:47:03,487
คุณอยากตายกับคนที่ให้ไหม
หรือกับผู้ที่รับ?

970
00:47:03,821 --> 00:47:05,740
แต่ฉันตายด้วยวิธีใด?

971
00:47:06,574 --> 00:47:07,742
มันเป็นไปตามอำเภอใจ

972
00:47:07,825 --> 00:47:10,536
ไม่ มันไม่ได้เป็นไปตามอำเภอใจ
ไม่มีอะไรในครัวนี้เป็นไปตามอำเภอใจ

973
00:47:12,163 --> 00:47:13,164
กรุณาเลือก.

974
00:47:14,081 --> 00:47:16,250
การตัดสินใจเหล่านี้มีความสำคัญ และ เอ่อ

975
00:47:17,209 --> 00:47:18,961
เมนูของเรามีการกำหนดเวลาอย่างเคร่งครัด

976
00:47:20,212 --> 00:47:21,422
ใน 15 นาที

977
00:47:22,423 --> 00:47:27,261
ฉันจะพักระหว่างหลักสูตร
และนั่นคือระยะเวลาที่คุณต้องตัดสินใจ

978
00:47:28,804 --> 00:47:30,056
มันเป็นฝ่ายของเราหรือของพวกเขา

979
00:47:31,557 --> 00:47:33,277
ในระหว่างนี้
กรุณากลับไปที่ที่นั่งของคุณ

980
00:47:33,350 --> 00:47:35,061
จานต่อไปก็เด็ดครับ

981
00:47:40,691 --> 00:47:43,277
- ชุบในห้า!
- ใช่แล้ว เชฟ!

982
00:47:43,360 --> 00:47:45,946
- ฉันรักพวกคุณทุกคน.
- เราก็รักคุณเหมือนกันเชฟ!

983
00:47:50,242 --> 00:47:52,203
เชี่ยเอ้ย!
เขาเสนอคอร์สทำอาหารให้คุณเหรอ?

984
00:47:52,286 --> 00:47:54,121
เอาล่ะมันคืออะไร? โปรตีนหรือผัก?

985
00:47:56,624 --> 00:47:59,043
โปรตีนหรือผัก? อืม?

986
00:48:01,962 --> 00:48:04,465
ให้ตายเถอะ มันไม่ยุติธรรมเลย

987
00:48:04,548 --> 00:48:06,258
ทำไมคุณถึงเรียนหลักสูตรครัว?

988
00:48:07,593 --> 00:48:09,512
คุณสูบบุหรี่ทั้งวัน
ไม่สามารถแม้แต่จะลิ้มรสมันได้

989
00:48:21,857 --> 00:48:23,109
เราจนมุมแล้ว มาโฟกัสกัน

990
00:48:23,192 --> 00:48:26,403
เดี๋ยวก่อน นี่เล่นอะไรอยู่?
เรามีทางเลือกอะไรบ้าง?

991
00:48:26,487 --> 00:48:30,241
ประตูได้รับการปกป้อง
แต่มันอาจจะเป็นละครก็ได้

992
00:48:31,408 --> 00:48:32,409
ใช่.

993
00:48:32,493 --> 00:48:34,537
มีใครเห็นบ้าง
ลงโถงทางเดินถ้าเราทำได้...

994
00:48:35,121 --> 00:48:37,915
เฮ้พวก เราต้องทำอะไรสักอย่าง
และเราไม่สามารถเป็นคนขี้ขลาดได้

995
00:48:37,998 --> 00:48:39,851
สิ่งนี้ใช้ได้ในภาพยนตร์
ฉันเรียก <i>การโจมตี</i>

996
00:48:39,875 --> 00:48:42,437
เมื่อพวกเขานำมีดและส้อมมา
เราเพิ่งบุกห้องครัวของพวกเขา โอเค?

997
00:48:42,461 --> 00:48:44,106
คุณคิดว่าเรามี
ทักษะการใช้มีดดีกว่าพวกเขาเหรอ?

998
00:48:44,130 --> 00:48:45,381
เรามีทางเลือกอะไรอีกบ้าง?

999
00:48:45,464 --> 00:48:46,674
ฉันไม่รู้หรอกเพื่อน

1000
00:48:46,757 --> 00:48:47,925
แล้วไงล่ะ? เรา...

1001
00:48:48,008 --> 00:48:50,219
โคตรมันเลย ฉันจะแตก
หน้าต่างโคตรๆ นี้

1002
00:48:50,302 --> 00:48:52,346
ใช่! ไปเลย! ไปเลย!

1003
00:49:01,897 --> 00:49:02,982
เชี่ยเอ้ย!

1004
00:49:04,817 --> 00:49:06,569
ให้ฉันช่วยคุณกลับไปที่โต๊ะของคุณ

1005
00:49:06,652 --> 00:49:07,653
เชี่ยเอ้ย

1006
00:49:09,905 --> 00:49:11,073
ฉันขอโทษเพื่อน

1007
00:49:13,993 --> 00:49:15,828
- พระเจ้า.
- เหี้ย

1008
00:49:15,911 --> 00:49:17,413
มีคำพูดหนึ่ง.

1009
00:49:17,496 --> 00:49:19,999
“บางครั้งสิ่งที่คุณต้องการ
เป็นชาที่ดีสักถ้วย”

1010
00:49:21,500 --> 00:49:24,503
ฉันได้เรียนรู้ว่าเติบโตขึ้นมาในบราติสลาวา

1011
00:49:24,587 --> 00:49:27,006
ฉันพบว่าไม่เพียงเท่านั้น
ชาช่วยทำความสะอาดเพดานปากหรือไม่

1012
00:49:27,089 --> 00:49:31,552
แต่มีบาล์มผ่อนคลาย
เมื่อต้องเผชิญกับความจริงในบ้านที่ยากลำบาก

1013
00:49:32,428 --> 00:49:34,388
แต่ก่อนที่เราจะไปต่อ

1014
00:49:35,055 --> 00:49:38,184
มีคำถามอะไรไหม
เกี่ยวกับฉันหรือฮอว์ธอร์น?

1015
00:49:38,767 --> 00:49:40,436
มีคำถามอะไรไหม?

1016
00:49:43,230 --> 00:49:45,024
ฉันได้รับมะกรูดนี้ใช่ไหมเชฟ?

1017
00:49:45,858 --> 00:49:47,193
ใช่มันเป็น

1018
00:49:47,276 --> 00:49:49,195
- เชฟ?
- ใช่?

1019
00:49:49,278 --> 00:49:52,781
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันพูดแทนทุกคนที่นี่
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น เอ่อ...

1020
00:49:53,657 --> 00:49:55,618
ฉันอยากรู้...ฉันหมายถึงเราอยากรู้...

1021
00:49:55,701 --> 00:49:57,411
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นเพื่อน?

1022
00:49:57,494 --> 00:50:00,289
ฉันจะบอกคุณ
คิดว่าตัวเองเป็นส่วนผสม

1023
00:50:00,372 --> 00:50:02,499
ในแนวคิดแห่งความเสื่อมโทรม

1024
00:50:02,583 --> 00:50:05,002
- อะไร?
- แนวคิดในการชิม

1025
00:50:05,085 --> 00:50:07,588
พูดเป็นรูปเป็นร่าง.

1026
00:50:07,671 --> 00:50:09,391
ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่ออธิบายมัน

1027
00:50:10,049 --> 00:50:13,260
แต่สิ่งนี้ไม่ควรจะเป็นเลย
สร้างความประหลาดใจให้กับพวกคุณส่วนใหญ่

1028
00:50:14,053 --> 00:50:15,095
คุณบลูม.

1029
00:50:15,179 --> 00:50:19,725
ลิเลียน ถ้าฉันทำได้
ผู้สนับสนุนในยุคแรกอันเป็นที่รักของฉัน

1030
00:50:19,808 --> 00:50:23,312
รู้ความเสียหายที่เธอได้ทำ
ต่อการดำรงชีวิตมากมาย

1031
00:50:23,395 --> 00:50:25,814
ไม่ ไม่ ไม่ รอหน่อยนะเชฟ

1032
00:50:25,898 --> 00:50:27,566
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่พูด

1033
00:50:27,650 --> 00:50:28,817
ฉันขอโทษนะเชฟ

1034
00:50:28,901 --> 00:50:30,778
คุณส่งไปสัมภาษณ์

1035
00:50:30,861 --> 00:50:32,696
- กับดอกลิเลียนบาน
- อะไร? อะไร

1036
00:50:32,780 --> 00:50:34,257
และการสัมภาษณ์ครั้งนั้น
ได้สร้างร้านอาหารแห่งนี้ขึ้นมา

1037
00:50:34,281 --> 00:50:36,825
คุณเปิดใช้งานความสกปรกของเธอ
คุณเปิดใช้งานความสกปรกของเธอ

1038
00:50:36,909 --> 00:50:38,744
คุณเป็นผู้ค้ำจุน

1039
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
คุณประชด

1040
00:50:41,413 --> 00:50:42,998
อิมัลชั่นแตกอีกแล้วคุณนาย

1041
00:50:43,082 --> 00:50:46,335
คุณชอบที่ฉันส่งข้อความหาคุณ
คำเชิญสำหรับค่ำคืนนี้

1042
00:50:46,418 --> 00:50:49,255
ฉันปรารถนาที่จะเข้าร่วมของคุณ

1043
00:50:49,338 --> 00:50:51,966
อัตตาของคุณถูกป้อน
แต่นั่นเป็นสิ่งที่คาดหวัง

1044
00:50:52,049 --> 00:50:53,968
และไม่ คุณก็เติมอัตตาของฉันเหมือนกัน

1045
00:50:55,302 --> 00:50:56,762
สิบนาที คุณมิลส์

1046
00:50:56,845 --> 00:51:00,224
โปรด. ของฉัน... สามีของฉัน
ต้องไปโรงพยาบาล

1047
00:51:00,307 --> 00:51:02,268
ฉันสบายดี. แค่ปล่อยภรรยาของฉันไป

1048
00:51:02,351 --> 00:51:04,270
ผู้ภักดีของฉัน

1049
00:51:04,353 --> 00:51:07,731
มากินที่นี่กี่ครั้งแล้ว.
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา?

1050
00:51:07,815 --> 00:51:09,400
ฉันไม่รู้. หกหรือเจ็ด?

1051
00:51:09,483 --> 00:51:13,737
- ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้นนะดิ๊ก
- สิบเอ็ด. สิบเอ็ดครั้ง

1052
00:51:13,821 --> 00:51:17,616
คนส่วนใหญ่ถือว่าตนเองได้รับพร
ถ้าพวกเขากินที่นี่เพียงครั้งเดียว

1053
00:51:18,951 --> 00:51:21,662
นายไลแบรนดท์
กรุณาบอกชื่ออาหารจานเดียวที่คุณกิน

1054
00:51:21,745 --> 00:51:23,664
ครั้งสุดท้ายที่คุณอยู่ที่นี่

1055
00:51:28,419 --> 00:51:30,963
สิบเอ็ดครั้งคุณขึ้นเรือออกจากที่นี่

1056
00:51:31,046 --> 00:51:34,675
ที่เราแนะนำทุกจาน
ทุกครั้ง

1057
00:51:34,758 --> 00:51:37,011
เราบอกคุณอย่างแน่นอน
สิ่งที่เราให้อาหารคุณ

1058
00:51:37,094 --> 00:51:40,347
โปรดบอกฉันจานหนึ่งที่คุณกิน
ครั้งสุดท้ายที่คุณอยู่ที่นี่

1059
00:51:41,223 --> 00:51:42,391
หรือคราวก่อน..

1060
00:51:43,225 --> 00:51:44,852
หนึ่ง. โปรด.

1061
00:51:47,146 --> 00:51:49,481
- ซีโอดี.
- อะไร?

1062
00:51:50,983 --> 00:51:52,234
ซีโอดี.

1063
00:51:53,068 --> 00:51:54,069
ซีโอดี.

1064
00:51:54,153 --> 00:51:56,905
มันไม่ใช่ COD คุณลา

1065
00:51:56,989 --> 00:51:58,532
มันคือปลาฮาลิบัต

1066
00:51:58,615 --> 00:52:01,076
ปลาฮาลิบัตลายจุดหายาก

1067
00:52:01,869 --> 00:52:03,162
มันสำคัญอะไร?

1068
00:52:03,245 --> 00:52:05,456
มันสำคัญกับปลาฮาลิบัต คุณนายไลแบรนดท์

1069
00:52:05,539 --> 00:52:09,251
และถึงศิลปินที่มีผลงาน
กลายเป็นอึในลำไส้ของคุณ

1070
00:52:10,669 --> 00:52:12,880
ฉันอนุญาติให้ทำงานของฉัน
เพื่อไปให้ถึงจุดราคา

1071
00:52:12,963 --> 00:52:16,800
ที่ซึ่งมีแต่คนชนชั้นเท่านั้น
ในห้องนี้ก็เข้าได้

1072
00:52:16,884 --> 00:52:18,969
และฉันก็ถูกหลอก
ในการพยายามที่จะตอบสนอง

1073
00:52:19,053 --> 00:52:21,722
คนที่ไม่เคยพอใจ

1074
00:52:21,805 --> 00:52:24,391
เริ่มจากเธอ..

1075
00:52:24,808 --> 00:52:26,727
แต่นั่นคือวัฒนธรรมของเราใช่ไหม?

1076
00:52:26,810 --> 00:52:29,104
และร้านอาหารของฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา

1077
00:52:29,688 --> 00:52:31,190
คุณบอกว่ามันเป็นร้านอาหารของคุณ

1078
00:52:31,273 --> 00:52:34,318
แต่ถ้าเราทุกคนเป็นเพียง bein'
เอาตรงๆ คืนนี้มันไม่ใช่

1079
00:52:35,110 --> 00:52:38,280
คุณพูดถูก.
ดั๊ก เวอร์ริคเป็นนักลงทุนเทวดาของฉัน

1080
00:52:38,364 --> 00:52:40,699
เขาเป็นเจ้าของเกาะแห่งนี้และร้านอาหารนี้

1081
00:52:40,783 --> 00:52:44,203
และเนื่องจากฮอว์ธอร์นคือทั้งชีวิตของฉัน

1082
00:52:44,286 --> 00:52:46,872
ฉันจะต้องพูด
ว่าดั๊ก เวอร์ริคเป็นเจ้าของฉัน

1083
00:52:46,955 --> 00:52:49,208
ยกเว้นตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เป็น
ซับซ้อนกว่านี้เล็กน้อย

1084
00:52:49,291 --> 00:52:51,710
และฉันเป็นเจ้าของดั๊ก เวอร์ริค

1085
00:52:59,009 --> 00:53:01,011
- โอ้พระเยซู
- โอ้พระเจ้า.

1086
00:53:01,845 --> 00:53:03,055
อึศักดิ์สิทธิ์

1087
00:53:03,138 --> 00:53:04,598
เฮ้ เฮ้ เราจะหยุดสิ่งนี้ได้อย่างไรเพื่อน?

1088
00:53:04,681 --> 00:53:06,401
- ไม่
- โอเค? ขอแค่เพียงทำให้มันหยุดลง

1089
00:53:06,475 --> 00:53:08,787
แค่บอกเราว่าจะหยุดเรื่องนี้ยังไง
เราจะหยุดมัน โอเค?

1090
00:53:08,811 --> 00:53:10,896
- คุณไม่สามารถหยุดมันได้
- แน่นอนว่าเรามีเงิน

1091
00:53:10,979 --> 00:53:12,940
แค่บอกว่าเท่าไหร่
และเราจะมอบมันให้กับคุณ!

1092
00:53:13,023 --> 00:53:15,359
เพียงแค่พูดตัวเลขร่วมเพศเพื่อน!

1093
00:53:15,442 --> 00:53:18,445
ไม่ ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

1094
00:53:25,911 --> 00:53:28,872
เขาให้คุณเปิดใจฝ่าโควิด ไอ้ทิ่ม!

1095
00:53:28,956 --> 00:53:32,459
ใช่ เขาทำ
และเขาก็ถามเมนูของฉัน

1096
00:53:33,335 --> 00:53:37,798
เขาจะขอเปลี่ยนตัวด้วยซ้ำ
แม้ว่าข้อเท็จจริงนั้นก็ตาม

1097
00:53:37,881 --> 00:53:42,344
ไม่มีการทดแทนที่ Hawthorn!

1098
00:53:44,555 --> 00:53:46,348
นางฟ้าตกสวรรค์ ได้โปรดเถอะ

1099
00:53:51,019 --> 00:53:53,147
เลขที่! ไม่ ไม่!

1100
00:53:54,398 --> 00:53:55,649
อะไรวะ?

1101
00:53:55,732 --> 00:53:56,942
- ไม่
- ฟัง

1102
00:53:57,025 --> 00:53:58,944
- นี่มันโคตร...
- ฉันพูดว่า "ฟังนะ"

1103
00:53:59,027 --> 00:54:01,655
เลขที่! จูเลียน!

1104
00:54:01,738 --> 00:54:03,574
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- ฉันพูดว่า "ฟังนะ"

1105
00:54:03,657 --> 00:54:04,658
ไม่...

1106
00:54:06,785 --> 00:54:08,745
- ฟัง
- ไม่ ไม่ นี่มันโคตรบ้าเลย

1107
00:54:08,829 --> 00:54:10,038
ไม่ ฉันพูดว่า "ฟังนะ!"

1108
00:54:10,122 --> 00:54:12,708
เพียงแค่ฟัง!

1109
00:54:12,791 --> 00:54:13,834
ใช่.

1110
00:54:17,129 --> 00:54:18,338
คุณได้ยินไหม?

1111
00:54:19,631 --> 00:54:20,883
และ...

1112
00:54:22,676 --> 00:54:23,886
และ...

1113
00:54:26,138 --> 00:54:28,015
ภายใต้เขาไปและ...

1114
00:54:28,974 --> 00:54:31,101
เงียบ

1115
00:54:31,185 --> 00:54:32,311
คุณได้ยินมันไหม?

1116
00:54:33,020 --> 00:54:35,355
คุณได้ยินความเงียบนั้นไหม?
ฟังนะ ได้ยินไหม?

1117
00:54:37,107 --> 00:54:39,026
ความเงียบนั้นหมายความว่า...

1118
00:54:40,360 --> 00:54:41,612
ฉันว่าง.

1119
00:54:49,661 --> 00:54:51,455
หมดเวลาแล้ว คุณมิลส์

1120
00:54:51,538 --> 00:54:54,082
เชฟจะคุยกับคุณตอนนี้
ในห้องทำงานของเขา

1121
00:55:03,467 --> 00:55:04,593
เข้ามา..

1122
00:55:15,103 --> 00:55:16,980
คุณได้ตัดสินใจแล้ว?

1123
00:55:17,064 --> 00:55:19,233
- ฉันมี.
- และคุณตัดสินใจอะไร?

1124
00:55:20,359 --> 00:55:22,528
ว่าคุณพูดถูก

1125
00:55:24,279 --> 00:55:25,864
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

1126
00:55:25,948 --> 00:55:28,283
และข้าพเจ้าขอกล่าวด้วยความเคารพว่า

1127
00:55:28,367 --> 00:55:30,911
เพราะฉันมั่นใจ
ว่าคุณเก่งมาก

1128
00:55:30,994 --> 00:55:35,374
แต่ เอ่อ ทั้งหมดนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับฉัน

1129
00:55:35,457 --> 00:55:38,669
คุณไม่แน่ใจว่าฉันเก่ง
เพราะงั้นอย่าพูดเลย มันเป็นเท็จ

1130
00:55:39,127 --> 00:55:40,337
ดี.

1131
00:55:40,629 --> 00:55:42,339
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเก่ง

1132
00:55:42,422 --> 00:55:44,049
โอ้ ฉันคาดหวังมากกว่านี้

1133
00:55:44,132 --> 00:55:45,634
เชี่ยเอ้ย!

1134
00:55:45,717 --> 00:55:48,428
ฉันเดาว่าฉันจะต้องทำให้
การตัดสินใจของคุณสำหรับคุณ

1135
00:55:49,680 --> 00:55:53,308
คุณอยู่ที่นี่กับสายพันธุ์ของคุณเอง

1136
00:55:54,560 --> 00:55:56,478
แล้วมันพันธุ์อะไรล่ะ?

1137
00:55:56,562 --> 00:55:58,188
กับพวกพลั่วอึ

1138
00:55:59,314 --> 00:56:00,440
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถบอกได้?

1139
00:56:00,524 --> 00:56:04,611
โอ้ ฉันรู้จักเพื่อนคนหนึ่ง
พนักงานในอุตสาหกรรมบริการเมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง

1140
00:56:05,737 --> 00:56:08,365
นายไลแบรนดท์. คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

1141
00:56:09,950 --> 00:56:11,660
คุณจับตาดูเขาทั้งเย็น

1142
00:56:11,743 --> 00:56:14,746
- ฉันคิดว่าคุณรู้
- ไม่ ฉันไม่ทำ

1143
00:56:16,790 --> 00:56:19,126
ดังนั้นเขาจึงจ่ายค่าประสบการณ์

1144
00:56:19,209 --> 00:56:23,005
และฉันสามารถบอกได้ว่า
ในฐานะผู้ให้ประสบการณ์แก่อีกคนหนึ่ง

1145
00:56:23,088 --> 00:56:25,090
ว่าคุณไม่สั่นง่าย

1146
00:56:25,173 --> 00:56:28,135
แล้วเขาแกล้งคุณยังไงล่ะ?

1147
00:56:28,218 --> 00:56:29,636
- เขาไม่สั่น...
- มาร์โกต์.

1148
00:56:32,264 --> 00:56:34,057
เขาบอกให้ฉันเห็นด้วย
กับทุกสิ่งที่เขาพูด

1149
00:56:34,141 --> 00:56:35,827
และสบตาต่อไป
ในขณะที่เขากระตุกออกไป

1150
00:56:35,851 --> 00:56:37,394
ว้าว. เฉพาะเจาะจง.

1151
00:56:37,477 --> 00:56:38,645
ไม่เชิง.

1152
00:56:39,563 --> 00:56:41,106
ค่อนข้างไม่ดั้งเดิม

1153
00:56:42,816 --> 00:56:44,735
สิ่งที่ทำให้ฉันสั่นสะเทือน

1154
00:56:45,485 --> 00:56:48,113
คือว่าเขาบอกฉัน
เพื่อบอกเขาว่าเขาเป็นคนดี

1155
00:56:48,196 --> 00:56:49,406
และฉันเป็นลูกสาวของเขา

1156
00:56:49,489 --> 00:56:51,742
และว่าเขารักฉัน
และฉันก็รักเขาและ...

1157
00:56:51,825 --> 00:56:53,285
แล้วเขาเป็นคนโรแมนติก

1158
00:56:54,620 --> 00:56:56,705
ไม่ ฉันไม่ต้องการรายละเอียด

1159
00:56:56,788 --> 00:57:00,042
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
ฉันรู้ว่าลูกค้าที่ไม่ดีคืออะไร

1160
00:57:03,545 --> 00:57:04,588
ใช่.

1161
00:57:06,923 --> 00:57:09,384
คุณสนุกกับการให้บริการของคุณหรือไม่?

1162
00:57:12,179 --> 00:57:13,263
ใช่.

1163
00:57:14,181 --> 00:57:16,266
หรือฉัน...เคย

1164
00:57:18,060 --> 00:57:20,437
คุณสนุกกับการให้บริการของคุณหรือไม่?

1165
00:57:21,229 --> 00:57:22,731
โอ้ ฉันเคย

1166
00:57:24,566 --> 00:57:27,486
แต่ฉันไม่อยากทำอาหาร
สำหรับใครบางคนในวัย

1167
00:57:29,071 --> 00:57:31,073
และคนหนึ่งคิดถึงความรู้สึกนั้น

1168
00:57:33,241 --> 00:57:34,409
มากับฉัน.

1169
00:57:36,787 --> 00:57:39,998
ทุกคนใจแตก!

1170
00:57:40,082 --> 00:57:43,335
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สำหรับหลักสูตรต่อไปของเรา

1171
00:57:43,418 --> 00:57:46,129
มารับอากาศยามเย็นกัน!

1172
00:57:46,213 --> 00:57:47,673
มาเร็ว! ข้างนอก!

1173
00:57:47,756 --> 00:57:49,966
- ได้โปรดเถอะครับท่าน
- มาเร็ว. ข้างนอกนะทุกคน

1174
00:57:50,050 --> 00:57:51,778
หากเราสามารถหาเรือได้
เราสามารถหยุดพักได้

1175
00:57:51,802 --> 00:57:54,179
- ขาประจำก็เช่นกัน มาเร็ว.
- ฝากติดตามเชฟด้วย

1176
00:57:54,930 --> 00:57:57,849
เชฟ ฉันอยากคุยกับคุณ
เร็วจังเลยเชฟ

1177
00:57:57,933 --> 00:57:59,476
- มาเร็ว!
- หลังจากที่คุณกรุณา.

1178
00:57:59,559 --> 00:58:00,852
แขกก่อน.

1179
00:58:02,312 --> 00:58:03,563
ริชาร์ด.

1180
00:58:08,276 --> 00:58:09,361
ติดตามฉัน.

1181
00:58:10,195 --> 00:58:12,364
สู่อากาศยามค่ำคืนอันเงียบสงบ

1182
00:58:20,247 --> 00:58:23,417
ไม่ต้องกลัว.
ไม่มีอะไรต้องกลัว

1183
00:58:25,377 --> 00:58:27,980
บางทีอาจมีเรือสำรองอยู่ที่ไหนสักแห่ง
และเราสามารถออกไปจากที่นี่ได้

1184
00:58:28,004 --> 00:58:29,256
เพื่ออะไร?

1185
00:58:29,339 --> 00:58:30,882
- อะไร?
- ออกไปจากที่นี่เพื่ออะไร?

1186
00:58:30,966 --> 00:58:32,443
คุณกำลังพูดถึงเรื่องบ้าอะไรครับพี่ชาย?

1187
00:58:32,467 --> 00:58:33,593
- เราตายแล้ว.
- ใช้ได้.

1188
00:58:33,677 --> 00:58:34,779
ไม่ คืนนี้เราจะตาย

1189
00:58:34,803 --> 00:58:35,971
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น ใช่.
- ใช่.

1190
00:58:36,054 --> 00:58:40,350
หลักสูตรต่อไปของเราจะถูกนำเสนอ
โดยผู้ช่วยเชฟ แคเธอรีน เคลเลอร์

1191
00:58:45,647 --> 00:58:47,065
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

1192
00:58:49,317 --> 00:58:50,527
เมื่อสามปีที่แล้ว

1193
00:58:51,361 --> 00:58:52,946
Julian slowik พยายามจะเย็ดฉัน

1194
00:58:54,406 --> 00:58:55,991
ฉันปฏิเสธความก้าวหน้าของเขา

1195
00:58:56,450 --> 00:58:58,326
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาก็ลองอีกครั้ง

1196
00:58:58,410 --> 00:59:00,579
และอีกครั้งที่ฉันปฏิเสธ

1197
00:59:02,164 --> 00:59:03,457
แต่เขาไม่ได้ไล่ฉันออก

1198
00:59:03,832 --> 00:59:05,041
ไม่

1199
00:59:05,125 --> 00:59:07,169
เขาเก็บฉันไว้ในครัวของเขา

1200
00:59:07,252 --> 00:59:12,924
และไม่ยอมสบตาฉัน
หรือพูดคุยกับฉันโดยตรงเป็นเวลาแปดเดือน

1201
00:59:14,384 --> 00:59:15,635
เขาสามารถทำเช่นนั้นได้

1202
00:59:16,845 --> 00:59:18,054
เพราะเขาเป็นดารา

1203
00:59:19,347 --> 00:59:20,932
เขาเป็นผู้ชาย

1204
00:59:22,184 --> 00:59:25,479
บทเรียนต่อไปของเราเรียกว่า "ความโง่เขลาของมนุษย์"

1205
00:59:52,130 --> 00:59:53,340
ฉันเสียใจ.

1206
01:00:00,096 --> 01:00:01,264
เชี่ยเอ้ย

1207
01:00:01,973 --> 01:00:05,936
ถึงนักทานอาหารชายของเรา
ตอนนี้เราเสนอโอกาสให้คุณหลบหนีแล้ว

1208
01:00:06,436 --> 01:00:09,231
คุณจะมีเวลาเริ่มต้น 45 วินาที

1209
01:00:09,523 --> 01:00:12,901
ซึ่ง ณ จุดนั้นสมาชิกในทีมงานของฉัน
จะพยายามจับคุณ

1210
01:00:12,984 --> 01:00:14,402
ถ้าพวกมันจับได้...

1211
01:00:14,486 --> 01:00:15,904
โอเค

1212
01:00:17,405 --> 01:00:19,616
สี่สิบห้าวินาทีเริ่มต้นแล้ว

1213
01:00:22,035 --> 01:00:23,286
- ถือสิ่งนี้
- อะไร?

1214
01:00:23,370 --> 01:00:25,372
ฉันเสียใจ. มาเร็ว. คุณรู้ว่าฉันแย่มาก

1215
01:00:25,455 --> 01:00:27,082
คุณเป็นนักวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยม

1216
01:00:28,208 --> 01:00:30,252
ฉันจะ... ฉันจะส่งไปขอความช่วยเหลือ สิ่งแรก.

1217
01:00:40,220 --> 01:00:41,471
คุณด้วย.

1218
01:00:47,936 --> 01:00:50,438
ฉันจะเอ่อทิ้งคุณไว้

1219
01:00:55,861 --> 01:00:57,195
สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันข้างในไหม?

1220
01:00:57,612 --> 01:00:58,947
เริ่มหนาวแล้ว

1221
01:01:00,991 --> 01:01:02,158
อยู่ทางนี้ครับ.

1222
01:01:04,953 --> 01:01:05,996
ตกลง.

1223
01:01:06,580 --> 01:01:07,622
ทางนี้.

1224
01:01:22,596 --> 01:01:24,347
ไป!

1225
01:01:33,565 --> 01:01:35,567
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

1226
01:01:47,078 --> 01:01:48,788
อืม

1227
01:01:49,289 --> 01:01:50,832
นี่มันยอดเยี่ยมมาก

1228
01:01:50,916 --> 01:01:55,420
ความฝาดเผ็ดร้อนแสบลิ้นของบ๊วย
และคลื่นแห่งการหมัก

1229
01:01:55,503 --> 01:01:57,631
มันรวยแต่ก็ยังสะอาด

1230
01:01:57,714 --> 01:01:59,007
มันอร่อย.

1231
01:01:59,925 --> 01:02:02,260
ใช่แล้ว มีอยู่ช่วงหนึ่ง

1232
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
นั่นคงจะหมายถึง
มากสำหรับฉัน คุณบลูม

1233
01:02:14,314 --> 01:02:15,899
อืม

1234
01:02:15,982 --> 01:02:17,025
มันดีมาก

1235
01:02:17,108 --> 01:02:18,777
- ใช่มันดีจริงๆ
- อืม-อืม

1236
01:02:18,860 --> 01:02:21,404
คุณรู้ไหมว่านี่คืออิโมจิสำหรับฉัน

1237
01:02:21,488 --> 01:02:23,031
- อุเมะโบชิ.
- อืม?

1238
01:02:23,114 --> 01:02:24,449
- อุเมะโบชิ.
- อุเมะโบชิ.

1239
01:02:24,532 --> 01:02:25,784
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1240
01:02:26,409 --> 01:02:28,161
- คุณเก่งมาก.
- ขอบคุณ.

1241
01:02:28,244 --> 01:02:31,039
ปกติไม่ชอบโฟม แต่...

1242
01:02:32,165 --> 01:02:34,125
อย่าวิ่งเข้ามาใกล้ฉันนะพี่ชาย!

1243
01:02:34,209 --> 01:02:35,409
ไม่ คุณกำลังวิ่งอยู่ข้างๆ ฉัน!

1244
01:02:35,460 --> 01:02:37,087
นี่มันป่าใหญ่ชัดๆ!
เหี้ย!

1245
01:02:37,170 --> 01:02:38,630
- ไปจากฉัน!
- ให้ตายเถอะพี่ชาย!

1246
01:02:42,050 --> 01:02:43,051
เชี่ยเอ้ย

1247
01:02:43,677 --> 01:02:44,719
โอ้พระเจ้า

1248
01:02:46,012 --> 01:02:47,138
ใช่.

1249
01:02:50,767 --> 01:02:51,810
ดังนั้น...

1250
01:02:54,145 --> 01:02:55,563
คุณรู้จักสามีของฉัน

1251
01:03:02,153 --> 01:03:03,405
อืม...

1252
01:03:05,573 --> 01:03:06,574
ใช่.

1253
01:03:07,242 --> 01:03:08,243
ฉันทำ.

1254
01:03:09,703 --> 01:03:10,787
ขวา.

1255
01:03:17,168 --> 01:03:18,503
คุณสามารถบอกเราได้

1256
01:03:19,254 --> 01:03:20,839
คืนนี้เราทุกคนจะตายจริงๆเหรอ?

1257
01:03:22,841 --> 01:03:25,218
มันไม่ทำงานถ้าคุณมีชีวิตอยู่

1258
01:03:26,052 --> 01:03:27,929
- อะไรไม่ได้ผล?
- เมนู

1259
01:03:28,013 --> 01:03:29,014
ทำไมไม่?

1260
01:03:29,597 --> 01:03:31,016
มันต้องมีจุดจบ...

1261
01:03:33,351 --> 01:03:35,031
ที่เชื่อมโยงทุกสิ่งเข้าด้วยกัน
ตามแนวคิด

1262
01:03:36,021 --> 01:03:37,821
ไม่อย่างนั้นมันก็รสชาติดี
และใครสนใจ

1263
01:03:37,897 --> 01:03:40,066
ฉันหมายถึงจริงๆ
คุณควรมีสถานที่ของคุณเอง

1264
01:03:40,150 --> 01:03:41,818
ขวา? และฉันสามารถช่วยคุณได้

1265
01:03:42,318 --> 01:03:44,696
- ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้ คุณบลูม
- ฉันทำได้. ฉันทำได้.

1266
01:03:44,779 --> 01:03:47,365
เราก็คงจะมี
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ...

1267
01:03:48,658 --> 01:03:50,410
สิ่งที่กำลังจะตาย

1268
01:03:50,493 --> 01:03:53,663
โอ้ ทุกคนที่ตายคือคำพูดของฉันจริงๆ

1269
01:03:54,831 --> 01:03:56,082
ฉันภูมิใจกับมันมาก

1270
01:04:00,420 --> 01:04:01,856
- มีใครต้องการไวน์บ้างไหม?
- ใช่ ได้โปรด.

1271
01:04:01,880 --> 01:04:02,964
โคตรมันเลย

1272
01:04:03,048 --> 01:04:05,675
ขอบคุณ

1273
01:04:09,012 --> 01:04:11,431
ฉันได้ยินเสียงป๊อป

1274
01:04:15,185 --> 01:04:16,227
เชี่ยเอ้ย!

1275
01:04:17,228 --> 01:04:18,229
เชี่ยเอ้ย!

1276
01:04:33,745 --> 01:04:35,705
กัดพิเศษ
เพื่อให้แขกคนสุดท้ายถูกจับได้

1277
01:04:35,789 --> 01:04:39,209
เล่นกับไข่พาสเวิร์ดสักหน่อย
พร้อมด้วยครีมเฟรชและเมเปิ้ล

1278
01:04:44,089 --> 01:04:45,548
- สนุก.
- ขอบคุณ.

1279
01:04:47,926 --> 01:04:51,304
ไม่ใช่ว่าพวกคุณ.
ให้เดี่ยวบินมีเพศสัมพันธ์

1280
01:04:51,387 --> 01:04:53,556
แต่ฉันไม่ได้ชื่อมาร์กอท

1281
01:04:54,224 --> 01:04:55,433
ฉันชื่อเอริน

1282
01:04:55,517 --> 01:04:58,103
และฉันมาจากบร็อกตัน แมสซาชูเซตส์...

1283
01:05:00,605 --> 01:05:01,648
นั่นสินะ

1284
01:05:06,736 --> 01:05:08,029
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

1285
01:05:11,991 --> 01:05:12,992
มาสุภาพบุรุษ

1286
01:05:13,576 --> 01:05:15,328
- ยินดีต้อนรับกลับมา
- คุณได้อะไร?

1287
01:05:15,411 --> 01:05:16,412
ท่าน? โปรด.

1288
01:05:16,496 --> 01:05:18,623
ขออนุญาต. ฉันเสียใจ.
ฉันจะเอาสิ่งนั้น ขอบคุณ

1289
01:05:18,706 --> 01:05:20,166
คุณบลูม. โปรด.

1290
01:05:21,084 --> 01:05:23,253
อนุญาตฉัน. ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

1291
01:05:27,173 --> 01:05:28,174
ที่นี่.

1292
01:05:29,092 --> 01:05:30,176
โอ้พระเจ้า

1293
01:05:35,223 --> 01:05:36,307
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1294
01:05:37,016 --> 01:05:39,477
ฉันทำได้ดีมาก ฉันฆ่ามัน

1295
01:05:40,019 --> 01:05:41,479
ฉันเป็นคนเดียวที่หนีไป

1296
01:05:42,522 --> 01:05:44,732
ฉันเสียใจ. ฉันเป็นคนล้มเหลวสุดๆ

1297
01:05:45,066 --> 01:05:46,109
ใช้ได้.

1298
01:05:48,653 --> 01:05:50,363
ฉันขโมยเงินจากคุณ

1299
01:05:51,614 --> 01:05:52,615
ฉันรู้.

1300
01:05:53,658 --> 01:05:54,826
ฉันรู้ว่าคุณรู้

1301
01:05:55,451 --> 01:05:57,954
ฉันเขียนคำแนะนำเชิงลบถึง Sony

1302
01:05:59,164 --> 01:06:00,874
ฉันรู้. คุณส่งสำเนาถึงฉันแล้ว

1303
01:06:02,584 --> 01:06:03,585
เพื่อนๆ

1304
01:06:04,252 --> 01:06:07,755
กลัวเมนูของเรา
ไม่สามารถดำเนินการตามแผนที่วางไว้ได้

1305
01:06:07,839 --> 01:06:10,383
จนกว่าเราจะจัดการกับเรื่องที่ไม่ได้รับการแก้ไข

1306
01:06:11,426 --> 01:06:12,594
คุณ.

1307
01:06:14,596 --> 01:06:15,638
ฉัน?

1308
01:06:16,306 --> 01:06:17,765
อืม-อืม

1309
01:06:17,849 --> 01:06:18,892
คุณ.

1310
01:06:21,436 --> 01:06:23,188
บอกฉันว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

1311
01:06:25,398 --> 01:06:27,567
รู้ไหมเพราะฉันอยากจะ...

1312
01:06:27,650 --> 01:06:28,651
กลืนก่อน

1313
01:06:31,779 --> 01:06:33,489
ฉันอยากสัมผัสอาหารของคุณเชฟ

1314
01:06:33,573 --> 01:06:34,782
และคุณบอกอะไร?

1315
01:06:36,492 --> 01:06:38,620
คุณได้รับแจ้งอะไรล่วงหน้าบ้าง?

1316
01:06:41,915 --> 01:06:44,709
คุณบอกฉันว่ามันจะเป็น
เมนูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา

1317
01:06:44,792 --> 01:06:46,544
ขวา. และ? และ?

1318
01:06:48,421 --> 01:06:53,760
และทุกคนก็ต้องตาย

1319
01:06:53,843 --> 01:06:55,094
"ทุกคนคงจะตาย"

1320
01:06:55,178 --> 01:06:57,430
คุณมีวันที่

1321
01:06:58,097 --> 01:07:00,141
ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าคุณมีเดท

1322
01:07:00,225 --> 01:07:02,435
ไม่ใช่หญิงสาวที่นี่คืนนี้

1323
01:07:03,228 --> 01:07:05,647
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเธอ? วันที่ของคุณ?

1324
01:07:07,232 --> 01:07:09,317
เธอเลิกกับฉันแล้วเชฟ

1325
01:07:09,400 --> 01:07:10,985
งั้นคุณก็พามาร์โกต์มา

1326
01:07:11,069 --> 01:07:12,528
- อืม-อืม
- อืม-อืม

1327
01:07:12,612 --> 01:07:13,655
ทำไม

1328
01:07:15,156 --> 01:07:17,742
เพราะคุณไม่มีที่นั่งสำหรับหนึ่งคน

1329
01:07:17,825 --> 01:07:20,620
คุณจ้างเธอโดยรู้ว่าเธอจะต้องตาย

1330
01:07:23,998 --> 01:07:26,417
- ใช่.
- คุณมีสิทธิ์ได้รับเรื่องไร้สาระ!

1331
01:07:26,501 --> 01:07:29,128
ฉันจะฆ่าคุณไทเลอร์!

1332
01:07:31,256 --> 01:07:32,590
ใจเย็นๆ

1333
01:07:37,595 --> 01:07:39,305
คุณไม่สามารถตำหนิเธอใช่ไหม?

1334
01:07:40,181 --> 01:07:42,034
เป็นเวลาแปดเดือน
ฉันติดต่อกับคุณแล้ว

1335
01:07:42,058 --> 01:07:46,271
ฉันให้คุณไทเลอร์
เข้าถึงโลกของเรา อืม

1336
01:07:46,354 --> 01:07:48,731
และฉันสาบานว่าจะเก็บเป็นความลับ

1337
01:07:49,607 --> 01:07:51,067
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะทำเช่นนี้?

1338
01:07:51,651 --> 01:07:53,736
- คุณอยากให้ฉันมาที่นี่เพราะว่า...
- ทำไม? ทำไม

1339
01:07:53,820 --> 01:07:55,780
คุณบอกว่าฉันรู้เรื่องอาหารมาก

1340
01:07:55,863 --> 01:07:58,032
ถูกต้องแล้ว
คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ ใช่ไหม?

1341
01:07:58,116 --> 01:08:00,118
ฉันหมายถึง คุณก็รู้ว่าปาโคเจ็ทคืออะไร

1342
01:08:00,201 --> 01:08:02,412
- ใช่.
- คุณรู้ไหมว่ามะกรูดคืออะไร

1343
01:08:02,495 --> 01:08:04,664
- ใช่. ฉันสามารถลิ้มรสมันได้
- ใช่คุณทำได้

1344
01:08:04,747 --> 01:08:06,332
ใช่ ฉันรู้ แต่คุณระบุมันได้

1345
01:08:06,416 --> 01:08:08,251
- เลือกมันออกมา
- อืม-อืม ขวา.

1346
01:08:08,334 --> 01:08:09,669
นั่นทำให้ฉันประทับใจ

1347
01:08:09,752 --> 01:08:11,170
- จริงหรือ?
- ใช่แล้ว

1348
01:08:11,254 --> 01:08:12,672
- ฉันหมายถึงคุณเป็นแม่ครัว
- โอ้!

1349
01:08:12,755 --> 01:08:14,424
พ่อครัวอยู่ในครัว

1350
01:08:15,091 --> 01:08:16,426
ขวา?

1351
01:08:16,509 --> 01:08:18,136
ใช่แล้ว เชฟ!

1352
01:08:18,219 --> 01:08:19,220
ใช่.

1353
01:08:19,846 --> 01:08:21,306
- มากับฉัน.
- จริงหรือ?

1354
01:08:21,389 --> 01:08:22,807
ฉัน? จริงหรือ

1355
01:08:22,890 --> 01:08:24,570
ใช่ใช่ใช่
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1356
01:08:25,184 --> 01:08:26,769
ตกลง.

1357
01:08:26,853 --> 01:08:28,521
มานี่.. เอลซ่าก็มี

1358
01:08:28,604 --> 01:08:30,773
อ๋อ มันเป็นเสื้อเชฟครับ

1359
01:08:34,485 --> 01:08:35,653
ได้รับความอนุเคราะห์จากฮอว์ธอร์น

1360
01:08:35,737 --> 01:08:36,988
- ว้าว.
- อืม-อืม

1361
01:08:39,324 --> 01:08:40,408
อ่า!

1362
01:08:40,491 --> 01:08:42,201
- ดี.
- ขอบคุณ.

1363
01:08:42,285 --> 01:08:44,871
คุณดูวิเศษมาก
เขาดูวิเศษมากเลยใช่ไหม มาร์กอท?

1364
01:08:44,954 --> 01:08:47,206
- เขาดูไม่ดีเหรอ?
- ใช่แล้ว เชฟ!

1365
01:08:47,290 --> 01:08:49,208
นายหนุ่มหล่อ.

1366
01:08:53,004 --> 01:08:54,630
ฉันจะปรับแต่งเสื้อแจ็คเก็ต

1367
01:08:55,757 --> 01:08:57,717
“ท,ย,

1368
01:08:58,259 --> 01:09:00,219
"ฉัน อี

1369
01:09:01,512 --> 01:09:02,513
"อาร์"

1370
01:09:04,557 --> 01:09:06,976
ขอบคุณ ขอบคุณ

1371
01:09:07,060 --> 01:09:09,270
- ฉันภูมิใจในตัวคุณ
- ขอบคุณเชฟ

1372
01:09:09,354 --> 01:09:11,898
ไทเลอร์ ทำอาหารเดี๋ยวนี้

1373
01:09:13,024 --> 01:09:15,109
- อะไร?
- ทำอาหาร.

1374
01:09:15,693 --> 01:09:18,529
- คุณเป็นแม่ครัว ดังนั้นปรุงอาหาร
- โอ้ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอาหารที่นี่ได้ไหม

1375
01:09:18,613 --> 01:09:20,907
- ทำอาหาร. ทำอาหาร.
- ตอนนี้? ฉันไม่...

1376
01:09:20,990 --> 01:09:22,867
คุก! ไปต่อตอนนี้

1377
01:09:23,326 --> 01:09:24,327
คุณต้องการอะไร?

1378
01:09:24,410 --> 01:09:26,096
- เรามีทุกอย่าง.
- กรุณาลุกขึ้นมาสังเกต

1379
01:09:26,120 --> 01:09:27,264
- การสาธิต
- ไม่ต้องกลัว.

1380
01:09:27,288 --> 01:09:30,088
- คุณต้องการอะไร... เอ่อ...
- กรุณาลุกขึ้นมาชมการสาธิต

1381
01:09:30,166 --> 01:09:31,326
ทุกคนกรุณามารอบ ๆ

1382
01:09:31,376 --> 01:09:34,921
โปรด. ไทเลอร์จะสาธิตให้ดู
ความเชี่ยวชาญด้านการทำอาหารของเขา

1383
01:09:35,004 --> 01:09:36,644
กรุณาลุกขึ้นมาชมการสาธิต

1384
01:09:36,672 --> 01:09:38,317
ทุกคน ได้โปรด.
มารอบ ๆ เข้ามาใกล้ๆสิ

1385
01:09:38,341 --> 01:09:39,467
คุณต้องการอะไร?

1386
01:09:41,094 --> 01:09:43,137
- เอ่อ... กระเทียม
- เอากระเทียมหอมมาให้แม่ครัว

1387
01:09:43,221 --> 01:09:46,057
กระเทียม นี่คือสถานีของคุณที่นี่
อะไรอีก?

1388
01:09:46,140 --> 01:09:49,060
อืม...ซ...อา...

1389
01:09:49,143 --> 01:09:51,479
โอ้... อึ? คุณต้องการอึบ้างไหม?

1390
01:09:51,562 --> 01:09:52,563
ไม่ เอ่อ...

1391
01:09:52,647 --> 01:09:54,190
หอมแดง

1392
01:09:54,273 --> 01:09:56,025
หอมแดงสำหรับนักชิมตัวยง!

1393
01:09:56,109 --> 01:09:57,389
มิสเตอร์ฟู้ดผู้มหัศจรรย์นั่นเอง!

1394
01:09:57,443 --> 01:09:58,486
ขอโทษนะ ฉันขอโทษ

1395
01:09:58,569 --> 01:10:01,072
ทุกคนมารวมตัวกัน
เราต้องเรียนรู้จากไทเลอร์

1396
01:10:01,989 --> 01:10:07,286
นี่เป็นวิธีการหั่นลูกเต๋าแบบใหม่
ซึ่งพวกเราก็โง่เขลาไปเสียหมด

1397
01:10:07,370 --> 01:10:08,413
อะไรต่อไป?

1398
01:10:09,288 --> 01:10:10,415
เอ่อ... เนย

1399
01:10:10,498 --> 01:10:13,167
เนย? เนย.
กระเทียมหอมและหอมแดงผัดในเนย

1400
01:10:13,251 --> 01:10:16,045
ฉันเป็นพยานถึงการปฏิวัติด้านอาหาร

1401
01:10:16,129 --> 01:10:18,005
คุณต้องการโปรตีนไหม?

1402
01:10:18,089 --> 01:10:20,258
- เอ่อ... ลูกแกะ
- เนื้อแกะ!

1403
01:10:29,308 --> 01:10:30,643
โอ้!

1404
01:10:39,235 --> 01:10:40,778
โอ้!

1405
01:10:51,164 --> 01:10:52,433
โอ้ใช่ ฉันคิดว่ามันเสร็จแล้วนะเชฟ

1406
01:10:52,457 --> 01:10:53,559
คุณคิดว่ามันเสร็จแล้วเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

1407
01:10:53,583 --> 01:10:54,625
- อืม-อืม
- คุณอยาก...

1408
01:10:54,709 --> 01:10:56,309
บางทีคุณอาจต้องการยัดมันลงใน pacojet

1409
01:10:56,794 --> 01:10:57,879
ไม่

1410
01:11:05,303 --> 01:11:06,345
อืม

1411
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
ว้าว.

1412
01:11:10,391 --> 01:11:11,434
ว้าว.

1413
01:11:12,018 --> 01:11:13,311
จริงๆแล้วมันค่อนข้าง...

1414
01:11:14,312 --> 01:11:15,313
ไม่ดี

1415
01:11:29,911 --> 01:11:34,916
คุณคือสาเหตุที่ลึกลับ
ถูกระบายออกจากงานศิลปะของเรา

1416
01:11:36,459 --> 01:11:38,503
ตอนนี้คุณเห็นแล้วใช่ไหม?

1417
01:11:40,046 --> 01:11:41,214
ขอโทษครับเชฟ

1418
01:11:42,048 --> 01:11:44,300
มานี่สิลูกชาย มา.

1419
01:11:46,177 --> 01:11:47,261
มานี่..

1420
01:12:10,159 --> 01:12:11,160
ใช่ครับเชฟ

1421
01:12:25,258 --> 01:12:27,176
และตอนนี้คุณก็เป็นอิสระแล้วเช่นกัน

1422
01:12:31,472 --> 01:12:34,517
เอ่อ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันอยากจะขอโทษพวกคุณทุกคน

1423
01:12:34,600 --> 01:12:38,062
สิ่งที่คุณเห็นไม่ใช่ในตอนแรก
ส่วนหนึ่งของเมนูคืนนี้.

1424
01:12:38,145 --> 01:12:40,022
เรามุ่งมั่นเพื่อความสมบูรณ์แบบ

1425
01:12:40,898 --> 01:12:42,316
ซึ่งแน่นอนว่าไม่มีอยู่จริง

1426
01:12:42,400 --> 01:12:46,529
และนั่นเป็นความจริงที่ยากสำหรับฉันที่จะยอมรับ
ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1427
01:12:47,738 --> 01:12:48,906
มากับฉัน.

1428
01:12:55,496 --> 01:12:57,224
ซอมเมอลิเยร์:
และนั่นก็เป็นการสิ้นสุดการสาธิตของเรา

1429
01:12:57,248 --> 01:12:58,583
กรุณากลับที่นั่งของท่าน

1430
01:12:59,083 --> 01:13:00,126
ฟังฉันนะ

1431
01:13:01,460 --> 01:13:04,213
มีอีกเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
คอร์สคาวที่เหลืออยู่ในเมนูของเรา

1432
01:13:04,297 --> 01:13:06,007
นั่นหมายความว่าเราต้องเตรียมของหวาน

1433
01:13:06,090 --> 01:13:08,718
ของหวานต้องใช้ถังขนาดใหญ่

1434
01:13:08,801 --> 01:13:10,481
นั่นควรจะเป็น
ตรงมุมนั้น

1435
01:13:11,095 --> 01:13:12,722
คุณเห็นถังไหม?

1436
01:13:13,889 --> 01:13:16,058
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ
- ฉันก็เช่นกัน

1437
01:13:16,142 --> 01:13:18,603
นั่นเป็นเพราะว่า
เพื่อนร่วมงานที่ประมาทของฉัน เอลซ่า

1438
01:13:18,686 --> 01:13:20,521
ลืมมอบหมายให้ใครมาเอา

1439
01:13:21,939 --> 01:13:25,818
เอาล่ะ มาร์โกต์
คุณจะเอาถังมาแทน

1440
01:13:25,901 --> 01:13:27,028
- ฉัน?
- ใช่.

1441
01:13:27,111 --> 01:13:29,030
คุณจำสโม้คเฮาส์ได้ไหม? อืม?

1442
01:13:29,113 --> 01:13:30,656
บางที...ฉันไม่...

1443
01:13:30,740 --> 01:13:32,283
เชฟ บางทีพวกเราคนใดคนหนึ่งควรจะ...

1444
01:13:32,366 --> 01:13:35,077
ตอนนี้ Margot ก็เป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว Elsa

1445
01:13:35,161 --> 01:13:36,245
ใช่ไหมมาร์โกต์?

1446
01:13:37,330 --> 01:13:38,497
- ใช่.
- ใช่อะไร?

1447
01:13:39,790 --> 01:13:41,417
ใช่ครับเชฟ

1448
01:13:41,500 --> 01:13:43,628
เอลซ่า ขอกุญแจสโมคเฮาส์ให้เธอหน่อย

1449
01:13:45,588 --> 01:13:47,715
ใช่ครับเชฟ

1450
01:13:53,054 --> 01:13:54,055
ไป.

1451
01:13:54,555 --> 01:13:55,640
ไป!

1452
01:13:55,723 --> 01:13:56,807
อืม...

1453
01:14:35,930 --> 01:14:37,306
ขอโทษ. เอ่อ...

1454
01:14:38,599 --> 01:14:40,434
ฉันขอโทษนะเชฟ

1455
01:14:41,477 --> 01:14:43,312
ท่าน... ท่านสโลวิก อืม...

1456
01:14:44,522 --> 01:14:45,940
สวัสดี

1457
01:14:46,023 --> 01:14:47,024
ว่าไง?

1458
01:14:48,609 --> 01:14:50,069
เอ่อ...ดูสิ...

1459
01:14:50,861 --> 01:14:54,156
สิ่งที่ฉันจริงๆ...
ฉันแค่อยากจะพูดเพราะ เอ่อ...

1460
01:14:54,657 --> 01:14:57,094
ฟังนะ ฉันไม่ได้พยายามที่จะส่งเสียง
เช่น อะไรก็ตามที่นี่หรืออะไรก็ตาม

1461
01:14:57,118 --> 01:15:00,496
แต่ฉันแค่ไม่คิดว่ามันยุติธรรมจริงๆ

1462
01:15:00,579 --> 01:15:01,706
อาจจะ.

1463
01:15:01,789 --> 01:15:02,957
ถ้า...

1464
01:15:03,040 --> 01:15:05,459
คุณอยากรู้ไหม
ทำไมคุณถึงถูกลงโทษ?

1465
01:15:09,171 --> 01:15:10,464
แน่นอน.

1466
01:15:10,548 --> 01:15:15,177
ฉันเห็นภาพยนตร์เรื่อง <i>calling doctor sunshine
</i>และฉันไม่สนุกกับมัน

1467
01:15:15,845 --> 01:15:16,846
รอขอโทษ?

1468
01:15:16,929 --> 01:15:18,180
มันเป็นวันอาทิตย์

1469
01:15:19,014 --> 01:15:20,599
วันหยุดของฉันหนึ่งวันในรอบหลายเดือน

1470
01:15:21,392 --> 01:15:22,518
วันที่มีค่าที่สุด.

1471
01:15:22,601 --> 01:15:24,353
วันที่ฉันได้รับอนุญาตให้มีชีวิตอยู่

1472
01:15:24,437 --> 01:15:28,441
และฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่อง <i>calling doctor sunshine
</i>อยู่คนเดียวในโรงภาพยนตร์

1473
01:15:28,524 --> 01:15:31,694
แต่ดูสิ ฉันไม่ได้กำกับมัน
ฉันเพิ่งแสดงมัน

1474
01:15:31,777 --> 01:15:34,321
ความทรงจำเกี่ยวกับใบหน้าของคุณในหนังเรื่องนั้น

1475
01:15:35,823 --> 01:15:38,743
และการได้พบคุณอีกครั้งตอนนี้ก็หลอกหลอนฉัน

1476
01:15:38,826 --> 01:15:39,869
ขับรถฉัน.

1477
01:15:40,411 --> 01:15:44,248
เกิดอะไรขึ้นกับศิลปิน
เมื่อเขาสูญเสียจุดประสงค์ของเขา?

1478
01:15:44,874 --> 01:15:46,208
มันน่าเสียดาย

1479
01:15:47,209 --> 01:15:48,419
ไม่คุณพูดถูก

1480
01:15:52,423 --> 01:15:53,716
แล้วเธอล่ะ?

1481
01:15:54,550 --> 01:15:55,968
คุณเคยไปโรงเรียนอะไร?

1482
01:15:56,719 --> 01:15:57,845
สีน้ำตาล.

1483
01:15:57,928 --> 01:15:59,096
เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษา?

1484
01:15:59,972 --> 01:16:01,098
ไม่

1485
01:16:01,182 --> 01:16:02,725
ฉันขอโทษ. คุณกำลังจะตาย

1486
01:17:06,163 --> 01:17:08,123
ไอ้สารเลว.

1487
01:17:10,084 --> 01:17:11,085
จริงหรือ

1488
01:17:29,103 --> 01:17:31,647
ไม่มีใครได้รับอนุญาต
ภายในบ้านเชฟ.

1489
01:17:31,730 --> 01:17:33,399
คุณคิดว่าคุณพิเศษหรือไม่?

1490
01:17:36,527 --> 01:17:38,487
คุณได้ฝ่าฝืนกฎนี้

1491
01:17:44,159 --> 01:17:47,830
ฉันดูแลลูกค้า
เพื่อให้เชฟได้ดูแลเมนู

1492
01:17:52,835 --> 01:17:55,170
คุณเป็นคนน่ารำคาญ
ตั้งแต่คุณมาถึง

1493
01:17:55,254 --> 01:17:56,463
ฉันเสียใจ.

1494
01:17:57,965 --> 01:17:59,675
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถามฉัน

1495
01:18:00,843 --> 01:18:02,261
ทำไมคุณถึงตายเพื่อเขา?

1496
01:18:02,928 --> 01:18:04,638
คุณจะไม่แทนที่ฉัน

1497
01:18:04,972 --> 01:18:08,601
แทนที่คุณ?
เชื่อฉันสิ ฉันไม่มี...

1498
01:18:16,692 --> 01:18:18,527
ไม่ ไม่ เลขที่!

1499
01:18:41,967 --> 01:18:44,386
หยุด! เพียงพอ!

1500
01:18:45,095 --> 01:18:47,932
เขาไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับถัง

1501
01:18:48,015 --> 01:18:49,850
ฉันไม่ลืม

1502
01:18:51,769 --> 01:18:53,520
โอ้พระเจ้า!

1503
01:20:42,629 --> 01:20:43,672
โอ้พระเจ้า

1504
01:20:43,756 --> 01:20:45,174
อืม...

1505
01:20:51,972 --> 01:20:52,973
สวัสดี?

1506
01:20:53,057 --> 01:20:58,854
<i>สุขสันต์วันเกิด ไบรซ์ที่รัก</i>

1507
01:20:58,937 --> 01:21:04,568
<i>สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

1508
01:21:04,651 --> 01:21:06,278
คุณบอกพวกเขาว่าเป็นวันเกิดของฉันเหรอ?

1509
01:21:06,361 --> 01:21:08,697
ดูตลกดีเมื่อประมาณสามชั่วโมงที่แล้ว

1510
01:21:08,781 --> 01:21:09,948
ขอบคุณ

1511
01:21:17,289 --> 01:21:20,876
เอาล่ะ ทิ้งมันไว้ตรงนั้นแล้วนั่งลง

1512
01:21:26,131 --> 01:21:29,384
ฉันต้องการให้คุณ
เข้าใจอะไรบางอย่าง มาร์กอท

1513
01:21:35,933 --> 01:21:37,392
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

1514
01:21:38,018 --> 01:21:40,229
ไม่ มันเป็นสัตว์ประหลาด

1515
01:21:40,687 --> 01:21:42,064
และโสเภณี

1516
01:21:43,065 --> 01:21:46,276
แต่คืนนี้ ทุกสิ่งที่ฉันทำล้วนบริสุทธิ์

1517
01:21:46,360 --> 01:21:47,444
ไร้ตัวตน.

1518
01:21:47,528 --> 01:21:51,115
และในที่สุดความเจ็บปวดก็เกือบจะหายไป

1519
01:21:51,949 --> 01:21:53,450
มือเชฟ.

1520
01:21:54,535 --> 01:21:56,829
มือแร่ใยหิน

1521
01:21:56,912 --> 01:22:02,126
ฉันสามารถยกเหล็กหล่อจากเตาอบร้อนได้
ไปที่โต๊ะของคุณโดยไม่มีการป้องกัน

1522
01:22:04,670 --> 01:22:06,421
ฉันไม่สามารถเจ็บปวดได้อีกต่อไป Margot

1523
01:22:07,589 --> 01:22:11,135
ดังที่ดร.คิงกล่าวไว้ว่า
“เรารู้ด้วยประสบการณ์อันเจ็บปวด

1524
01:22:11,218 --> 01:22:14,805
“เสรีภาพนั้นไม่เคยมี
ผู้กดขี่ให้ด้วยความสมัครใจ

1525
01:22:14,888 --> 01:22:18,183
“มันจะต้องถูกเรียกร้องจากผู้ถูกกดขี่”

1526
01:22:18,267 --> 01:22:19,935
เขาเพิ่งอ้างคำพูดของมาร์ติน ลูเธอร์ คิงหรือเปล่า?

1527
01:22:20,018 --> 01:22:21,103
- ใช่.
- ใช่ เขาทำ

1528
01:22:25,065 --> 01:22:26,066
อะไร

1529
01:22:29,528 --> 01:22:31,530
ฉันเห็นคุณพบวิทยุของเราแล้ว

1530
01:22:31,613 --> 01:22:33,740
เคลียร์ห้องอาหารทันที!

1531
01:22:33,824 --> 01:22:34,992
มันเป็นเรือ!

1532
01:22:36,660 --> 01:22:37,953
คุณโทรหาใครหรือเปล่า?

1533
01:22:39,204 --> 01:22:41,165
- มันเป็นเรือ.
- มันเป็นเรือ.

1534
01:22:44,710 --> 01:22:46,545
อะไร คุณกำลังทำอะไร?

1535
01:22:47,588 --> 01:22:49,506
ง่าย! ง่ายนั่น!

1536
01:22:49,590 --> 01:22:50,990
คุณกำลังทำบ้าอะไรกับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

1537
01:22:51,049 --> 01:22:52,426
พี่ชาย ง่ายๆ เลย!

1538
01:22:54,511 --> 01:22:56,054
แน่น แน่น แน่น.

1539
01:22:56,138 --> 01:22:57,264
ดี.

1540
01:23:00,767 --> 01:23:02,895
คุณจะถูกล่อลวงให้ขอความช่วยเหลือจากเขา

1541
01:23:02,978 --> 01:23:04,730
- ขอร้องก็ได้
- ไม่ ไม่ ไม่

1542
01:23:04,813 --> 01:23:07,107
นี่จะไม่ฉลาด เขาไม่สามารถช่วยคุณได้

1543
01:23:07,191 --> 01:23:08,400
ถามตัวเองสองสิ่ง

1544
01:23:08,483 --> 01:23:12,571
หนึ่ง ถ้าคุณอยากจะรับผิดชอบจริงๆ
เพื่อความตายของผู้บริสุทธิ์

1545
01:23:12,654 --> 01:23:15,949
และสอง จงถามตัวเองว่า
ตลอดเย็นนี้

1546
01:23:16,033 --> 01:23:18,827
ทำไมพวกคุณไม่พยายามให้มากขึ้นล่ะ
ที่จะต่อสู้กลับ?

1547
01:23:18,911 --> 01:23:20,537
ที่จะออกไปจากที่นี่?

1548
01:23:21,288 --> 01:23:23,123
สุจริตคุณอาจจะมี

1549
01:23:24,124 --> 01:23:25,959
มีบางอย่างที่ต้องคิดเกี่ยวกับ

1550
01:23:35,052 --> 01:23:37,387
สวัสดีตอนเย็นครับคุณเจ้าหน้าที่
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1551
01:23:37,971 --> 01:23:39,514
ฉันได้รับแจ้งเหตุรบกวน

1552
01:23:40,349 --> 01:23:42,267
เอ่อที่นี่?

1553
01:23:42,351 --> 01:23:43,644
รบกวนแบบไหนคะ?

1554
01:23:45,312 --> 01:23:46,438
ความรุนแรงอย่างหนึ่ง

1555
01:23:47,981 --> 01:23:49,821
- คุณเป็นเจ้าของหรือไม่?
- ฉันเป็นหัวหน้าพ่อครัวใหญ่

1556
01:23:49,900 --> 01:23:53,153
กรรมสิทธิ์เปลี่ยนมือเมื่อเร็ว ๆ นี้
แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

1557
01:23:53,237 --> 01:23:55,280
ตอนนี้ฉันไม่อยากหยาบคาย
แต่อย่างที่คุณเห็น

1558
01:23:55,364 --> 01:23:57,032
เราอยู่ตรงกลางของการบริการ

1559
01:24:01,370 --> 01:24:04,581
มีใครโทรมารบกวนบ้างไหมครับ.
เหนือคลื่นสั้นคืนนี้เหรอ?

1560
01:24:08,919 --> 01:24:11,380
เราไม่มีนิสัย
ในการให้บริการแขกของเรา

1561
01:24:11,463 --> 01:24:14,007
วิทยุคลื่นสั้นพร้อมกับมื้ออาหาร

1562
01:24:25,269 --> 01:24:26,603
เฮ้.

1563
01:24:26,687 --> 01:24:28,355
เอ่อ...คุณ...

1564
01:24:29,106 --> 01:24:31,525
ใช่ใช่ใช่ ฉัน.

1565
01:24:31,608 --> 01:24:34,152
ว้าว. ฉันเป็นแฟนตัวยง

1566
01:24:34,778 --> 01:24:35,779
ขอบคุณ

1567
01:24:35,862 --> 01:24:37,197
คุณต้องการลายเซ็นของเขาไหม?

1568
01:24:39,825 --> 01:24:40,993
เอ่อ...

1569
01:24:41,702 --> 01:24:42,782
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

1570
01:24:42,828 --> 01:24:45,497
ไม่ ไม่ ไม่ มันคงไม่เป็นการรบกวน

1571
01:24:45,580 --> 01:24:47,541
ฉันแค่ไม่มี...

1572
01:24:47,624 --> 01:24:49,960
ไม่ เรามีปากกา มาทำกัน.

1573
01:24:51,253 --> 01:24:52,254
ใช่.

1574
01:24:52,337 --> 01:24:53,630
ขอบคุณ

1575
01:24:55,257 --> 01:24:56,633
- คุณชื่ออะไร?
- เดล.

1576
01:24:56,717 --> 01:24:59,594
- เดล. ว่าไงเดล?
- สวัสดี.

1577
01:25:00,304 --> 01:25:02,347
คุณเก่งมาก

1578
01:25:02,431 --> 01:25:04,683
ฉันและภรรยา เราชอบสิ่งนั้น อืม...

1579
01:25:04,766 --> 01:25:07,269
มันเรียกว่าอะไร?
คนที่คุณเล่นเป็นศัลยแพทย์?

1580
01:25:07,352 --> 01:25:09,980
ใช่. <i>โทรหาหมอซันไชน์</i>

1581
01:25:10,063 --> 01:25:12,691
- ใช่แล้ว! ใช่สิ่งที่ดี
- เอาล่ะ.

1582
01:25:13,150 --> 01:25:14,484
ขอบคุณมาก.

1583
01:25:16,361 --> 01:25:18,155
ตกลง. อืม...

1584
01:25:18,238 --> 01:25:23,327
ฉันขอโทษอีกครั้งที่รบกวนพวกคุณ
เอ่อ ฉันจะไปแล้ว

1585
01:25:23,410 --> 01:25:24,786
สำหรับสิ่งที่คุณทำตลอดเวลา

1586
01:25:24,870 --> 01:25:26,747
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

1587
01:25:37,299 --> 01:25:38,884
เอามือไว้บนหัวของคุณ! ทุกคน! ตอนนี้!

1588
01:25:38,967 --> 01:25:41,303
ไม่ ไม่ คุณกำลังล้อเล่น

1589
01:25:41,386 --> 01:25:42,471
คุณกำลังล้อเล่น

1590
01:25:42,554 --> 01:25:44,014
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะนาย

1591
01:25:44,097 --> 01:25:46,725
มาเร็ว. เห็นได้ชัดว่า
มีความเข้าใจผิด

1592
01:25:46,808 --> 01:25:47,809
ช่วยเราด้วย!

1593
01:25:47,893 --> 01:25:49,811
- ใช่! ใช่!
- เขาต้องการฆ่าพวกเราทุกคน!

1594
01:25:49,895 --> 01:25:52,064
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ!
ทุกคน! กลับไปที่ที่นั่งของคุณเดี๋ยวนี้!

1595
01:25:52,147 --> 01:25:53,774
เขามันบ้าไปแล้ว!

1596
01:25:53,857 --> 01:25:55,108
กลับมาที่เก้าอี้ของคุณตอนนี้

1597
01:25:55,192 --> 01:25:57,652
เงียบ! ทุกคน กลับไปยังที่ที่คุณอยู่

1598
01:25:57,736 --> 01:25:59,696
นั่งลง ตอนนี้!

1599
01:26:00,322 --> 01:26:01,406
เงียบ!

1600
01:26:01,490 --> 01:26:03,075
- เขาเอง! เขาเอง!
- เขา!

1601
01:26:03,158 --> 01:26:05,494
- ทุกคน!
- เขาต้องการฆ่าพวกเราทุกคน!

1602
01:26:05,577 --> 01:26:06,953
อย่าพูด!

1603
01:26:09,623 --> 01:26:10,624
คุณ.

1604
01:26:11,333 --> 01:26:13,752
คุกเข่าด้วยมือของคุณ
เหนือศีรษะของคุณ ตอนนี้.

1605
01:26:13,835 --> 01:26:16,088
- ใช่!
- ขอบคุณ!

1606
01:26:17,422 --> 01:26:20,509
- คุณระยำ!
- ใช่! ใช่! ใช่!

1607
01:26:20,592 --> 01:26:21,593
โอ้พระเจ้า!

1608
01:26:21,676 --> 01:26:24,179
ไอ้เวรคนอื่นๆ พวกนี้
อยู่กับพวกเขาด้วยครับ ระวัง.

1609
01:26:24,262 --> 01:26:25,972
- ใจเย็นๆ!
- เชี่ยเอ้ย!

1610
01:26:26,056 --> 01:26:27,391
- ใจเย็น ๆ.
- เชี่ยเอ้ย!

1611
01:26:28,058 --> 01:26:32,229
ไม่มีใครเคลื่อนไหวจนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น ไม่มีใครขยับ!

1612
01:26:36,358 --> 01:26:38,360
- ไม่ ไม่!
- คุณกำลังทำอะไร?

1613
01:26:38,443 --> 01:26:39,486
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1614
01:26:39,569 --> 01:26:40,570
- เขา เขา เขา!
- เลขที่!

1615
01:26:51,039 --> 01:26:53,041
ขอบคุณเดล ขอบคุณ

1616
01:27:00,006 --> 01:27:01,049
งานดี.

1617
01:27:03,343 --> 01:27:06,972
ในครัวเราทุกคนทำงานร่วมกัน
หรือไม่มีอะไรทำงานเลย

1618
01:27:08,181 --> 01:27:09,850
เราทำงานเป็นทีม

1619
01:27:13,979 --> 01:27:15,188
คุณ...

1620
01:27:15,272 --> 01:27:17,941
มาร์กอทจากเนแบรสกา

1621
01:27:21,278 --> 01:27:24,865
คุณ...คุณทรยศ
พันธะอันศักดิ์สิทธิ์แห่งความไว้วางใจของเรา

1622
01:27:25,323 --> 01:27:29,661
และคุณได้แสดงฝีมือของคุณแล้ว
ที่จะประมาท

1623
01:27:30,912 --> 01:27:34,791
ฉันผิด.
คุณเป็นคนกิน คุณเป็นคนรับ

1624
01:27:35,834 --> 01:27:37,461
เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือทั้งหมด

1625
01:27:49,389 --> 01:27:51,975
คอร์สสุดท้าย! ชุบในห้า!

1626
01:27:52,058 --> 01:27:53,477
ใช่แล้ว เชฟ!

1627
01:28:31,348 --> 01:28:33,183
ฉันไม่ชอบอาหารของคุณ

1628
01:28:33,266 --> 01:28:34,351
คุณพูดอะไร?

1629
01:28:34,434 --> 01:28:38,271
ฉันบอกว่าฉันไม่ชอบอาหารของคุณ
และฉันอยากจะส่งมันกลับไป

1630
01:28:55,455 --> 01:28:57,165
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

1631
01:28:57,916 --> 01:29:00,377
แล้วอาหารของฉันไม่ถูกใจคุณล่ะ?

1632
01:29:03,171 --> 01:29:04,214
สำหรับผู้เริ่มต้น

1633
01:29:05,006 --> 01:29:07,217
คุณได้ดึงความสุขจากการรับประทานอาหาร

1634
01:29:08,134 --> 01:29:11,763
ทุกจานที่คุณเสิร์ฟคืนนี้
เป็นการฝึกสติปัญญาบางอย่าง

1635
01:29:11,846 --> 01:29:14,683
มากกว่าสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะนั่งเพลิดเพลิน

1636
01:29:16,184 --> 01:29:19,938
เมื่อฉันกินอาหารของคุณ
รสชาติเหมือนถูกสร้างมาโดยปราศจากความรัก

1637
01:29:20,605 --> 01:29:23,233
โอ้นี่มันไร้สาระ
เราปรุงอาหารด้วยความรักเสมอ

1638
01:29:23,316 --> 01:29:25,569
- ใช่ไหม?
- ใช่แล้ว เชฟ!

1639
01:29:25,652 --> 01:29:28,446
ทุกคนรู้จักความรัก
เป็นส่วนผสมที่สำคัญที่สุด

1640
01:29:28,530 --> 01:29:29,864
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ล้อเล่นเอง

1641
01:29:30,865 --> 01:29:34,035
เอาล่ะเชฟ ฉันคิดว่าคืนนี้
เป็นคืนแห่งความจริงในบ้านที่ยากลำบาก

1642
01:29:34,119 --> 01:29:35,120
นี่คือหนึ่งในนั้น

1643
01:29:35,203 --> 01:29:37,914
คุณปรุงอาหารด้วยความหลงใหล ไม่ใช่ความรัก

1644
01:29:39,666 --> 01:29:41,376
แม้แต่อาหารจานร้อนของคุณก็ยังเย็น

1645
01:29:42,502 --> 01:29:43,587
คุณเป็นพ่อครัว

1646
01:29:44,212 --> 01:29:47,007
จุดประสงค์เดียวของคุณบนโลกนี้
คือการเสิร์ฟอาหารให้กับผู้คน

1647
01:29:47,090 --> 01:29:49,843
ที่พวกเขาอาจจะชอบจริงๆ
และคุณก็ล้มเหลว

1648
01:29:50,635 --> 01:29:51,886
คุณล้มเหลว.

1649
01:29:51,970 --> 01:29:53,346
และคุณทำให้ฉันเบื่อ

1650
01:29:53,430 --> 01:29:56,391
และส่วนที่แย่ที่สุดคือ
ฉันยังคงหิวอยู่เลย

1651
01:29:57,684 --> 01:29:59,686
คุณ...ยังหิวอยู่หรือเปล่า?

1652
01:29:59,769 --> 01:30:00,770
ใช่แล้ว.

1653
01:30:03,565 --> 01:30:04,566
หิวแค่ไหน?

1654
01:30:05,191 --> 01:30:06,234
หิวโหย

1655
01:30:06,318 --> 01:30:07,944
แล้วคุณหิวอะไรล่ะ?

1656
01:30:08,028 --> 01:30:09,404
คุณมีอะไร?

1657
01:30:09,487 --> 01:30:10,488
ทุกอย่าง.

1658
01:30:12,115 --> 01:30:14,659
- คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไรจริงๆ?
- บอกฉัน.

1659
01:30:15,827 --> 01:30:17,162
ชีสเบอร์เกอร์

1660
01:30:24,377 --> 01:30:26,671
ใช่ เราสามารถทำชีสเบอร์เกอร์ได้

1661
01:30:26,755 --> 01:30:28,506
ชีสเบอร์เกอร์ตัวจริง

1662
01:30:28,590 --> 01:30:30,967
ไม่ใช่แฟนซีอะไรสักอย่าง
เลิกสร้างเรื่องไร้สาระเปรี้ยว

1663
01:30:31,051 --> 01:30:32,886
ชีสเบอร์เกอร์ตัวจริง

1664
01:30:32,969 --> 01:30:36,139
ฉันจะทำให้คุณเป็นสิ่งที่ดีมาก
ชีสเบอร์เกอร์แบบดั้งเดิมมาก

1665
01:30:36,222 --> 01:30:37,349
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้

1666
01:30:37,432 --> 01:30:41,102
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนกำลังกิน
ชีสเบอร์เกอร์ชิ้นแรกที่คุณกิน

1667
01:30:42,020 --> 01:30:44,689
ราคาถูกของพ่อแม่คุณ
แทบจะไม่สามารถจ่ายได้

1668
01:30:45,273 --> 01:30:47,150
- แสดงให้ฉันดู
- คุณชอบมันแค่ไหน?

1669
01:30:47,233 --> 01:30:49,069
ปานกลาง. อเมริกันชีส.

1670
01:30:49,152 --> 01:30:51,404
อเมริกันชีสเป็นชีสที่ดีที่สุด
สำหรับชีสเบอร์เกอร์

1671
01:30:51,488 --> 01:30:53,156
เพราะมันละลายไม่แตก

1672
01:30:53,239 --> 01:30:54,479
มันจะทำให้ฉันกลับมามากแค่ไหน?

1673
01:30:54,532 --> 01:30:55,700
$9.95.

1674
01:30:57,911 --> 01:30:59,204
ที่มาพร้อมกับมันฝรั่งทอด?

1675
01:30:59,746 --> 01:31:01,122
- นีลส์.
- ครับเชฟ?

1676
01:31:01,206 --> 01:31:03,124
- หม้อทอดยังเปิดอยู่ไหม?
- ครับเชฟ

1677
01:31:04,125 --> 01:31:06,920
ตัดย่นหรือจูเลียน?

1678
01:32:45,393 --> 01:32:46,394
อืม.

1679
01:32:54,235 --> 01:32:55,278
อืม

1680
01:33:01,159 --> 01:33:02,285
ตอนนี้ที่...

1681
01:33:05,330 --> 01:33:06,790
คือชีสเบอร์เกอร์

1682
01:33:07,290 --> 01:33:08,917
ใช่.

1683
01:33:09,000 --> 01:33:10,668
นั่นก็คือชีสเบอร์เกอร์

1684
01:33:14,339 --> 01:33:18,134
น่าเสียดายที่ฉันคิดว่าดวงตาของฉัน
ใหญ่กว่าท้องของฉันนิดหน่อย

1685
01:33:21,304 --> 01:33:22,555
ฉันเข้าใจแล้ว

1686
01:33:24,891 --> 01:33:26,434
ฉันจะเอาส่วนที่เหลือไปได้ไหม?

1687
01:33:35,902 --> 01:33:37,195
กรุณารอสักครู่

1688
01:33:54,504 --> 01:33:55,964
ชีสเบอร์เกอร์หนึ่งอันที่จะไป

1689
01:33:58,174 --> 01:33:59,342
และถุงของขวัญ

1690
01:34:03,680 --> 01:34:05,640
ขอบคุณสำหรับการรับประทานอาหารที่ฮอว์ธอร์น

1691
01:34:07,559 --> 01:34:08,685
ขอบคุณ...

1692
01:34:10,520 --> 01:34:11,771
สำหรับ เอ่อ...

1693
01:34:15,567 --> 01:34:17,819
สำหรับทุกสิ่ง.

1694
01:35:10,872 --> 01:35:15,418
ก่อนหลักสูตรสุดท้ายของเรา
มีเรื่องของบิล

1695
01:35:15,501 --> 01:35:19,255
เราอยู่ในระบบที่ไม่มีทิป
ดังนั้นจึงรวมบำเหน็จไว้ด้วย

1696
01:35:19,339 --> 01:35:21,466
และโปรดเพลิดเพลินไปกับถุงของขวัญของคุณ

1697
01:35:21,549 --> 01:35:24,093
อืม... มีของดีอยู่ในนั้น

1698
01:35:25,303 --> 01:35:27,680
หนังสือเล่มเล็กของซัพพลายเออร์ในพื้นที่ของเรา

1699
01:35:28,348 --> 01:35:30,391
กราโนล่าทำเองบ้าง

1700
01:35:31,267 --> 01:35:36,397
นิ้วหนึ่งของดั๊ก เวอร์ริค
และสำเนาเมนูคืนนี้

1701
01:35:40,151 --> 01:35:41,694
โอ้! ไม่ ไม่

1702
01:35:42,695 --> 01:35:43,821
มันอยู่ในนิตยสาร

1703
01:35:54,165 --> 01:35:55,833
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่ได้ไป

1704
01:36:03,216 --> 01:36:07,637
ดังนั้นอีกครั้งหนึ่ง
ขอบคุณสำหรับการรับประทานอาหารกับเราคืนนี้

1705
01:36:09,263 --> 01:36:11,933
คุณเป็นตัวแทนของความพินาศในงานศิลปะของฉัน

1706
01:36:13,351 --> 01:36:14,560
และชีวิตของฉัน

1707
01:36:15,478 --> 01:36:18,064
และตอนนี้คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

1708
01:36:19,190 --> 01:36:23,528
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันหวังคือผลงานชิ้นเอกของฉัน

1709
01:37:15,538 --> 01:37:17,498
และตอนนี้หลักสูตรของหวานสุดท้ายของเรา

1710
01:37:17,582 --> 01:37:21,335
เป็นการหักมุมที่สนุกสนาน
กับอาหารแสนสบายสุดคลาสสิก

1711
01:37:23,129 --> 01:37:24,630
มากขึ้น

1712
01:37:26,132 --> 01:37:29,844
การโจมตีที่น่ารังเกียจที่สุด
บนเพดานปากของมนุษย์ที่เคยประดิษฐ์ขึ้น

1713
01:37:30,553 --> 01:37:33,222
ช็อคโกแลตที่มาจากผิดจรรยาบรรณ
และน้ำน้ำตาลเจลาติไนซ์

1714
01:37:33,306 --> 01:37:36,517
ถูกคุมขังโดยระดับอุตสาหกรรม
เกรแฮมแครกเกอร์.

1715
01:37:36,601 --> 01:37:41,147
ทุกอย่างผิดปกติกับเรา
แต่เรายังเชื่อมโยงมันกับความไร้เดียงสา

1716
01:37:41,230 --> 01:37:42,440
กับวัยเด็ก.

1717
01:37:42,523 --> 01:37:43,858
<i>แม่และพ่อ</i>

1718
01:37:44,942 --> 01:37:50,364
แต่สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป
ความชั่วร้ายร่วมเพศนี้คือไฟ

1719
01:37:50,448 --> 01:37:51,783
โอ้พระเจ้า

1720
01:37:55,119 --> 01:37:57,038
เปลวไฟอันบริสุทธิ์

1721
01:37:57,622 --> 01:38:00,124
มันหล่อเลี้ยงเรา ทำให้เราอบอุ่น

1722
01:38:00,792 --> 01:38:05,630
สร้างเราขึ้นมาใหม่ ปลอมแปลงและทำลายเรา

1723
01:38:06,339 --> 01:38:08,382
เราต้องโอบกอดเปลวไฟ

1724
01:38:12,428 --> 01:38:14,514
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์! โปรด.

1725
01:38:23,981 --> 01:38:26,067
เราจะต้องได้รับการชำระให้สะอาด

1726
01:38:27,193 --> 01:38:28,653
ทำให้สะอาด

1727
01:38:30,238 --> 01:38:31,906
เหมือนผู้พลีชีพ

1728
01:38:33,241 --> 01:38:34,492
หรือคนนอกรีต

1729
01:38:35,326 --> 01:38:37,703
เราเข้าข่ายได้...

1730
01:38:37,787 --> 01:38:40,957
และทำใหม่

1731
01:38:41,040 --> 01:38:42,750
ขอบคุณ

1732
01:38:54,262 --> 01:38:55,513
ฉันรักพวกคุณทุกคน!

1733
01:38:55,596 --> 01:38:57,598
เรารักคุณเชฟ!